2021 seçim kampanyası sırasında Almanya'da gezerken, iki şey beni hemen etkilemişti. İlki, etrafa yayılmış kritik ve mutsuz ruh haliydi, sanki topluluk ilişkilerinden demiryollarına kadar hiçbir şey yolunda gitmiyormuş gibiydi. İkincisiyse herkesin suçu 16 yılın ardından emekliye ayrılan Almanya Başbakanı Angela Merkel'e yüklemesiydi.

Bu karamsarlık, bir yıl öncesiyle karşılaştırıldığında bile çok büyük bir değişime işaret ediyordu ve 4 yıl önce Merkel'in merkez sağcı Almanya Hristiyan Demokrat Birliği'nin (CDU) ve Hristiyan Sosyal Birliği'yle (CSU) koalisyonunun başı olarak 4. zaferini kazandığı seçimlerden daha da farklıydı. Artık Merkel yalnızca çekilmekle kalmamıştı, partisi onlarca sandalye kaybederek Olaf Scholz liderliğindeki Almanya Sosyal Demokrat Partisi'yle (SPD) kırmızı, yeşil ve sarıdan (serbest piyasa liberalleri) oluşan kırılgan bir "trafik ışığı" koalisyonuna iktidar yolunu açmıştı.

O kampanyaya dair en unutulmaz anım, Merkel'in CDU lideri olarak halefini desteklemek ve vedalaşmak üzere kendi seçim bölgesi olan Baltık kenti Stralsund'daki bir kampanya mitingine gelmesine tanıklık etmekti. Hava karanlık ve soğuktu, bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyordu ve tarihi kent meydanında toplanan kalabalık, dünya çapında bir devlet kadını haline gelen milletvekillerini yuhalamalar ve protestolarla karşılamıştı.

Yurttaşlarının kendisine taktığı lakapla "Mutti" (anne), iktidardan ayrıldıktan sonra, yakın geçmişte herhangi bir yerdeki bir demokratik liderin yaşadığı en dramatik gözden düşüşlerden birini yaşamış olmalı. Siyasi hayattan zarifçe çekilmeyi seçtikten sonra Merkel, kamuoyunun senaryosundan acımasızca çıkarılmıştı. Adının geçtiği her yerde kötülenmiş, Almanya'nın tehlikedeki durumundan, daha sonra da Rusya-Ukrayna savaşından sorumlu tutulmuştu.

Merkel, bu hafta Freiheit (Özgürlük) adlı 700 sayfadan uzun anı kitabının yayımlanması vesilesiyle verdiği bir dizi röportaj ve canlı sunumla yeniden ilgi odağı oldu. Berlin'deki sunum ve lansman etkinliğinin biletleri dakikalar içerisinde tükenmişti.

Yine de Angela Merkel, geçmiş bir çağdan kalma bir figür hissi veriyor; görevden ayrıldığından bu yana çok şey değişti. Ancak başbakanlığının gözden geçirilmesi gerekmesinin sebeplerinden biri de bu uzaklık. Halihazırda çok fazla şey bugünün dikiz aynasından görülüyor. Merkel'in savunmasını (anıları Merkel'in savunması gibi değerlendiriliyor) dinlemek ve bunlardan ders almak gerekiyor. İşte verilebilecek pek çok örnekten üç tanesi.

Fotoğraflarla dünyadan haberler

Hepsini göster 30

Fotoğraflarla dünyadan haberler

• 1/30

  2 Aralık 2024 - Gürcistan'ın başkenti Tiflis'te Avrupa Birliği (AB) kararının ardından başlayan protestolar sürüyor. Hükümet, AB'ye katılım müzakerelerinin 2028'e kadar askıya alınmasına karar vermişti. İçişleri Bakanlığı protestolarda 113 polisin yaralandığını ve 224 göstericinin de gözaltına alındığını duyurdu (Zurab Tsertsvadze/AP)

• 2/30

  1 Aralık 2024 - Şili'nin başkenti Santiago'da dev Örümcek-Adam balonu, Noel festivalinde sokaklardan geçti. Noel sezonunun başlangıcına işaret eden geleneksel Disney geçidinde Oyuncak Hikayesi'nden Buzz Lightyear ve ikonik Mickey Mouse'un yanı sıra birçok çizgi film karakteri vardı (Esteban Felix/AP)

• 3/30

  30 Kasım 2024 - Kosova'nın kuzeyinde, ülkenin elektriğinin neredeyse tamamını üreten iki termik santrale su sağlayan hasarlı kanalda bir polis devriye geziyor. Polis, cuma günü Varage köyünde meydana gelen patlamanın ardından kanalın çevresinde güvenlik önlemlerini artırdı. Patlama sonrasında güç kaynaklarının büyük ölçüde sağlam olduğu görülmüş ancak bazı bölgelere içme suyu tedarikinde sıkıntı yaşanmıştı. Gece boyunca yapılan çalışmalarla, sabah saatlerinde geçici bir çözümle tekrar su verilmeye başlandı. Komşu ülke Sırbistan, önemli kanaldaki patlamadan sorumlu olduğu suçlamalarını reddetmişti (Valdrin Xhemaj/Reuters)

• 4/30

  29 Kasım 2024 - Notre-Dame Katedrali'nin restorasyonunda çalışan işçiler de dahil olmak üzere katılımcılar, Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron'un konuşması için katedralin nefinde toplandı. Macron, katedrali ziyaret ederek restorasyonda görev alanlara teşekkür etti. Fransa'nın en ünlü anıtlarından Notre Dame Katedrali, 2019'da çıkan yangında kullanılmaz hale gelmişti. Katedral yangından 5 yıl sonra, 7 ve 8 Aralık 2024'te düzenlenecek törenlerle yeniden açılacak (Sarah Meyssonnier/AFP)

• 5/30

  28 Kasım 2024 - Ukrayna'nın Lviv kentinde uygulanan elektrik kesintisi sırasında, jeneratörle aydınlatılan güzellik salonu faaliyet göstermeyi sürdürüyor. Bugün Ukrayna'nın enerji altyapısına devasa bir saldırı başlatan Rusya, dondurucu soğukların görüldüğü ülkeyi acil elektrik kesintileri uygulamaya zorluyor. Rusya-Ukrayna Savaşı'nda bin gün eşiği geçen hafta geçilmişti (Yuriy Dyachyshyn/AFP)

• 6/30

  27 Kasım 2024 - Lübnan'da yerinden edilmiş yurttaşlar, Beyrut'un Dahiye bölgesindeki evlerine dönüyor. İsrail'le Hizbullah arasındaki ateşkes bugün devreye girdi. Lübnan'la İsrail hükümetleri arasında ateşkes antlaşmasına varıldığını ABD Başkanı Joe Biden duyurdu. ABD ve Fransa'nın başını çektiği bir uluslararası koalisyonun ateşkes antlaşmasının uygulanmasına ilişkin destek sunacak (Bilal Hussein/AP)

• 7/30

  26 Kasım 2024 - Pakistan'ın başkenti İslamabad'da Pakistan Ordusu'ndan askerler, meclise çıkan yolu kapatmak için yerleştirilen konteynırın üzerinde nöbette. İmran Han'ın partisi Pakistan Adalet Hareketi'nin destekçileri, eski başbakanın hapishaneden çıkartılması talebiyle hükümet karşıtı protesto düzenledi. Eylemcilerle güvenlik güçleri arasında çıkan çatışmada ölü ve yaralılar var (Akhtar Soomro/Reuters)

• 8/30

  26 Ekim 2024 - Gürcistan'da parlamento ilk oturumunu gerçekleştirirken başkent Tiflis'te bir kadın geçen ayki genel seçimin sonuçlarına yönelik protestoda böyle görüntülendi. Parlamento önünde çadırlar kurarak eylem yapan muhalefet partililer ve destekçileri, meclise giren milletvekilleri protesto etti. Hükümeti seçimlerde hile yapmakla suçlayan göstericiler, yeniden seçime gidilmesini talep ediyor (Vano Shlamov/AFP)

• 9/30

  24 Kasım 2024 - Filistinliler, bir yardım kuruluşunun mutfağından yemek almak için toplanıyor. Gazze'deki ailelerin, yardım ekiplerinin nispeten daha fazla erişimi olduğu bölgelerde bile genelde günde sadece bir kez yemek yiyebildiği bildiriliyor. Birleşmiş Milletler Dünya Gıda Programı, Gazze'de devam eden insani krize önlem alınmazsa bu durumun yakında kıtlığa dönüşebileceğini aktarıyor. Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin, İsrail Başbakanı Netanyahu ve eski Savunma Bakanı hakkında bu hafta çıkardığı tutuklama emri gerekçeleri arasında "bir savaş yöntemi olarak aç bırakma" suçu da vardı (Mohammed Salem/Reuters)

• 10/30

  23 Kasım - Birleşmiş Milletler'in belirlediği 25 Kasım Kadına Yönelik Şiddete Karşı Uluslararası Mücadele Günü öncesinde İtalya'da binlerce kişi sokağa döküldü. Birleşmiş Milletler'e göre, kadınlara ve kızlara yönelik şiddet dünyadaki en yaygın insan hakları ihlallerinden biri. Dünya çapında, neredeyse üç kadından biri hayatında en az bir kez fiziksel veya cinsel şiddete maruz kalıyor. İtalyda'da "Non Una di Meno (Bir Kadın Daha Eksilmesin)" adlı sivil inisiyatifin girişimiyle gerçekleştirilen yürüyüşte kadınlar "Ataerkilliği silahsızlandıralım" yazılı pankart taşıdı (Yara Nardi/Reuters)

• 11/30

  22 Kasım 2024 - Sırbistan'ın Novi Sad kentindeki bir tren istasyonunun çatısının çökmesiyle 15 kişinin hayatını kaybetmesinden üç hafta sonra, göstericiler Belgrad'ın merkezinde sessiz bir protesto düzenliyor. Tren istasyonundaki büyük beton çatı, 1 Kasım'da aniden çökmüştü. Yetkililer geniş kapsamlı bir soruşturma sözü vermiş ve Sırbistan İnşaat, Ulaşım ve Altyapı Bakanı Goran Vesic istifa etmişti. Eylemciler, ölümcül kazanın sorumlularının tutuklanmasını talep ediyor (Andrej Isakovic/AFP)

• 12/30

  21 Kasım 2024 - Lübnan'da itfaiye, başkent Beyrut'un güneyindeki Haret Hreik mahallesine İsrail'in düzenlediği hava saldırısı sonucu çıkan yangınlara müdahale ediyor. İsrail'le Hizbullah arasındaki çatışmalar sürerken bugün Uluslararası Ceza Mahkemesi, Gazze'de savaş suçu işledikleri gerekçesiyle İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu ve eski Savunma Bakanı Yoav Gallant hakkında tutuklama kararı çıkardı. (Lahey'deki mahkeme, açıklamasında Hamas lideri Muhammed Deif hakkında da tutuklama emri çıkardığını duyurdu (AFP)

• 13/30

  20 Kasım 2024 - Yunanistan'da ekonomik koşulların iyileştirilmesi çağrısıyla ülke genelinde işçiler 24 saatlik genel greve gitti. Grev ülke genelinde toplu taşımayı aksattı ve hayatı durma noktasına getirdi. Yunanistan Genel İşçi Konfederasyonu açıklamasında "Fiyatlar ve kiralar fırladı, maaşlarsa düşük kaldı" ifadelerini kullandı (Aris Messinis/AFP)

• 14/30

  19 Kasım 2024 - Birleşik Krallık'ta çiftçiler başkent Londra'da protesto düzenledi. Sokaklara dökülen binlerce çiftçi, veraset vergisinin değiştirilme planının geri çekilmesi talep etti. Protestocular arasında ünlü Top Gear programının sunucusu Jeremy Clarkson da yer aldı (Ben Stansall/AFP)

• 15/30

  18 Kasım 2024 - Gazze'nin merkezindeki El-Cela Caddesi caddesinde halk, İsrail saldırısı sonrasında yıkılan evin başında toplanıp enkaz altında kalanları kurtarmaya çalışıyor. Hamas kontrolündeki Gazze'de Sağlık Bakanlığı son 24 saatte İsrail saldırıları sonucunda 76 kişinin öldüğünü ve 158 de yaralı olduğunu açıkladı. İsrail, Lübnan'ın başkenti Beyrut'a da saldırılar düzenledi (Ömer El-Kattaa/AFP)

• 16/30

  18 Kasım 2024 - Brezilya yerlileri Rio de Janerio'daki G20 zirvesi öncesinde düzenlediği protestoda ABD Başkanı Joe Biden, Çin Devlet Başkanı Şi Cinping, Avrupa Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen, Hindistan Başbakanı Narendra Modi, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ve Japonya Başbakanı İşiba Şigeru'nun figürlerini suya gömdü. Protesto, dünyanın en zengin ülkelerinin gezegendeki iklim ve biyolojik çeşitlilik sorunlarının çözümüne liderlik etmedikleri söylemiyle düzenlendi (Pablo Porciuncula/AFP)

• 17/30

  16 Kasım 2024 - Ölen bir kambur balina, Güney Afrika'nın yasama başkenti Cape Town'da Ulusal Deniz Kurtarma Enstitüsü (NSRI) tarafından çekiliyor. Avcılık, geçmişte kambur balina sayısında ciddi bir düşüşe yol açmıştı. ABD, 1973'te tüm kambur balinaları nesli tehlikede kategorisine almıştı. 1985'te ticari balina avcılığına getirilen moratoryum, kambur balina popülasyonunun artışında önemli bir rol oynadı. ABD Ulusal Okyanus ve Atmosfer Dairesi, halihazırda 14 farklı popülasyonun 4'ünün neslinin tehlikede, birininse tehdit altında olduğunu bildiriyor (Nic Bothma/Reuters)

• 18/30

  15 Kasım 2024 - Bangkok'ta bir kadın, Loy Krathong festivali sırasında nehir tanrıçasına şükranlarını sunmak için yaprak ve çiçeklerden yapılmış Krathong'u parktaki bir lagüne yerleştiriyor. Festival her yıl, Tayland Ay takviminin 12. ayında, dolunayda kutlanıyor. Ülkedeki en büyük festivallerden biri olan Loy Krathong'da Taylandlılar, su tanrıçasına şükranlarını temsil eden adakları küçük teknelerle yüzdürüyor. Bununla kirlilik veya israf gibi davranışları için af da diliyorlar (Chalinee Thirasupa/Reuters)

• 19/30

  14 Kasım 2024 - National Geographic Pristine Seas, Pasifik Okyanusu'ndaki Solomon Adaları'nın yakınında keşfedilen dünyanın en büyük mercanının 24 Ekim'de çekilen fotoğrafını bugün paylaştı. Bilim insanları, Pristine Seas araştırma gemisinde çalışırken buldukları mercanın "hayat ve renkle dolu" önemli bir keşif olduğunu söylüyor. Genişliği 34 metre ve 5 metreden daha yüksek olan mercan, uzaydan bile görülebiliyor. Devasa mercanın 300 yıllık olduğu tahmin ediliyor (Manu San Felix/National Geographic Pristine Seas/AFP)

• 20/30

  13 Kasım 2024 - Fransa'da, Michelin'in Clermont-Ferrand'daki merkezinde düzenlenen eylemde, Genel Emek Konfederasyonu ceketi giyen bir protestocu bir sis bombasının yanından geçiyor. Araç lastiği üreticisi Michelin, 5 Kasım'da 1250'den fazla kişinin çalıştığı iki fabrikasını kapatmayı planladığını açıklamış ve kararın "son çare" olarak alındığını söylemişti. Sadece işten çıkarma planlarından vazgeçilmesini değil, maaş artışının da garanti altına alınmasını talep eden sendikalarla şirket yönetimi arasında henüz bir uzlaşmaya varılamadı (Olivier Chassignole/AFP)

• 21/30

  12 Kasım 2024 - Bakü'deki Birleşmiş Milletler iklim değişikliği zirvesi COP29'un açılış töreninde dansçılar performans sergiliyor. Bu sene gerçekleştirilen COP’ta ülkelerin enerji politikalarının yanı sıra yeni kolektif finansal hedeflerin belirlenmesi bekleniyor. Zirve, Azerbaycan’ın başkenti Bakü’de başladı. İklim aktivistleri pazartesi günü Gürcistan'da bir miting organize ederek Azerbaycan'ın iklim görüşmelerine ev sahipliği yapmasını protesto etmişti. Tiflis'te bir araya gelen birçok aktivist, Azerbaycan'ın baskıcı politikaları nedeniyle iklim görüşmelerine ev sahipliği yapmayı hak etmediğini savunmuştu. Greta Thunberg, Azerbaycan'ın zirveyi "işlediği suçları ve insan hakları ihlallerini yeşil aklama yoluyla örtbas etme şansı" gibi gördüğünü ileri sürmüştü (Maxim Shemetov/Reuters)

• 22/30

  11 Kasım 2024 - Sudan ordusuyla ilişkili silahlı kişileri taşıyan kamyon, ülkenin doğusundaki Gedaref sokaklarında. Sudan'da rakip generaller arasında Nisan 2023'ten beri süren savaş onbinlerce kişinin ölümüne ve 11 milyondan fazlasının da yerinden olmasına yol açtı. Birleşmiş Milletler'e göre yerinden edilenlerden 3,1 milyonu ülke sınırları dışında sığınacak bir yer arıyor (AFP)

• 23/30

  10 Kasım 2024 - Gazze Şeridi'ndeki Deyr El Balah'ta Filistinliler yemek kuyruğunda. BM Yakın Doğu'daki Filistinli Mültecilere Yardım ve Bayındırlık Ajansı (UNRWA) Genel Komiseri Philippe Lazzarini, Gazze'nin kuzeyinde kıtlık yaşanabileceğini belirterek, "Açlık İsrail devleti tarafından silah olarak kullanılıyor" dedi. Lazzarini, "Gazze Şeridi'ne girmesine izin verilen yardım yetersiz. Günde ortalama 30 tırın biraz üzerinde ve bu günlük ihtiyacın yalnızca yüzde 6'sına tekabül ediyor" ifadelerini kullandı (Ramadan Abed/Reuters)

• 24/30

  9 Kasım 2024 - Almanya Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier, Berlin Duvarı'nın yıkılışının 35. yıldönümünde düzenlenen çiçek bırakma törenine katıldı. Törende Soğuk Savaş döneminde Doğu Berlin'den Batı Berlin'e geçerken hayatını kaybedenler anıldı. Berlin Duvarı'nın yıkılışının yıldönümü kapsamında her yıl canlı müzik, sergiler ve eski duvarın bir ucundan diğerine yapılan koşu da dahil olmak üzere çeşitli etkinlikler gerçekleştiriliyor (Ebrahim Noroozi/AP)

• 25/30

  8 Kasım 2024 - İspanya'daki atlı sivil muhafızlar, ölümcül afetin ardından ülkenin doğusundaki Valensiya bölgesinde zarar gören araçların yanından geçerek mağdurları arıyor. Ülkede son 50 yılda yaşanan en kötü sel felaketi, 210'dan fazla kişinin ölümüne, onlarca kişinin kaybolmasına ve kasabaların çamur altında kalmasına yol açtı. Sel özellikle Valensiya'da büyük bir yıkıma sebep oldu (Jose Jordan/AFP)

• 26/30

  7 Kasım 2024 - Arnavutluk Başbakanı Edi Rama, Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenski'ye sarılıyor. Avrupa Siyasi Topluluğu'nun 5'inci zirvesi, kıtanın karşı karşıya olduğu güvenlik zorluklarını ele almak amacıyla Macaristan'ın başkenti Budapeşte'de başladı. Zirvede Avrupa Birliği üyesi ülkelerin liderleriyle üye olmayan ülkelerin liderleri bir araya geliyor. Ana gündem maddeleri arasında düzensiz göçle mücadele, ekonomi güvenliği ve iklim de var (Ludovic Marin/AFP)

• 27/30

  6 Kasım 2024 - 2024 ABD Başkanlık Seçimi'ni kazanan Donald Trump, Florida eyaletindeki West Palm Beach Kongre Merkezi'nde konuşma yaptı. Trump, zafer konuşmasında kendisini destekleyen herkese teşekkür etti ve ekonomik büyüme ve ulusal güvenlik vaatlerinde bulundu. Sandıkların kapanmasıyla birlikte erken sonuçlar, seçim yarışının başa baş gittiğini gösterse de Trump, salıncak eyaletlerde kazanarak zafere ulaştı. Trump, rakibi Demokrat Parti'nin başkan adayı Kamala Harris'ten yaklaşık 5 milyon fazla oy aldı (Jim Watson/AFP)

• 28/30

  5 Kasım 2024 - ABD'nin New York kentinde seçmenler oy kullanıyor. ABD'de seçim gününe gelindi ve Demokrat Parti'nin adayı Kamal Harris'le Cumhuriyetçi Parti'nin adayı Donald Trump arasındaki yarış haftalardır başa baş ilerliyor. Seçimin sonucunu 7 salıncak eyaletteki oyların belirleyeceği düşünülüyor (Leonardo Munoz/AFP)

• 29/30

  4 Kasım 2024 - İspanya'nın Valensiya bölgesindeki Alfafar'ın caddelerinde polis memurları sokaklardaki çamurun temizlenmesine yardım ediyor. İspanya'da uzun zamandır görülen en kötü sel felaketinde hayatını kaybedenlerin sayısı 217'ye ulaşırken arama kurtarma çalışmaları hâlâ sürüyor. Yetkililer sokakların temizlenmesinin en az bir hafta süreceğini belirtirken bölgede 17 bin polis, jandarma, asker ve sivil koruma görevlisi çalışıyor (Jose Jordan/AFP)

• 30/30

  3 Kasım 2024 - Brezilya'daki Formula 1 Sao Paulo Grand Prix'sini Red Bull Racing'in Hollandalı pilotu Max Verstappen kazandı. "Uçan Hollandalı", son derece kaotik geçen yarışa 17. sıradan başlamıştı. İkinci ve üçüncü sırayı Alpine pilotları Esteban Ocon ve Pierre Gasly alırken, pilotlar şampiyonasında Verstappen'le Norris arasındaki fark 62'ye çıktı (Nelson Almeda/AFP)

Almanya hâlâ birçok açıdan ayrışmış bir ülke. Merkel'in, Almanya'nın yeniden birleşmesinin arkasındaki dev isim Helmut Kohl'un halefi olarak belirlendiği çok nadiren hatırlanıyor, bu durum kul sıkışmayınca hızır yetişmezmiş atasözünün neredeyse mucizevi bir örneğiydi. Doğu Almanya'da bir papaz ailesinde büyüyen, kimya okuyan ve rejim çökerken siyasete atılan Merkel, o dönem için mükemmel bir profile sahipti. 1990'da milletvekili seçilen Merkel, muhalefet liderliği konumuna yükseldikten sonra 2005'te CDU-CSU'yu kıl payıyla yeniden iktidara taşımıştı.

Almanya için daha nitelikli bir başbakan olamazdı: Eski Doğu'nun özel dertlerine karşı duyarlı, enerji kaynaklarıyla iklim (ve daha sonra pandemiler) hakkında bir bilim insanı bakış açısına ve deneyimli bir uzlaştırıcının becerilerine sahip biriydi. Şüpheciler onun koalisyonuna sadece aylar vermiş, o ise üç seçim daha kazanmıştı.

Merkel, kitabında "Ossi" (eski Doğu Almanya yurttaşlarına takılan lakap -çn.) olduğu için karşılaştığı güvensizliği ve siyasi meslektaşları tarafından sadece CDU'ya değil, ülkeye olan sadakatinin bile sorgulandığı zamanları açıklıyor ve buna öfkesi sürüyor. Küskün bir Doğu'nun aşırı sağda teselli aramasıyla Almanya'nın Doğu-Batı ayrımı yeniden su yüzüne çıkarken akıllara, o kritik yıllarda Almanya'nın bu ayrımı anlayan ve arada köprü kurmaya çalışan bir başbakanı olmasaydı, bu uçurumun ne kadar daha büyük olabileceği sorusu geliyor.

İkincisi, ekonomide Merkel pek çok kişi tarafından Almanya'nın gerilemesinden sorumlu tutuluyor ve elde bulunan değerlerden faydalanmak yerine ülkeyi kendi haline bıraktığı için suçlanıyor. Almanya'nın özellikle dijital gelişmelerde öncülük etmektense takip ettiği doğru. Ancak bu denklemde Almanya'nın büyük ölçüde tek başına üstlendiği devasa ve süregelen birleşme maliyetine nadiren yer veriliyor. Büyük ihtimalle başka hiçbir ülke, belki de şiddet içeren huzursuzluklara yol açmadan ülkenin bir bölümünden diğerine bu tür transferler yapamazdı.

2021'e gelindiğinde Almanya'nın zorlanmaya başladığı ve Japonya'daki Fukuşima felaketi sonrasında nükleer enerjiden kaçınmasının bedelini doğrudan ödediği bir gerçek; bana göre (ona göre olmasa da...) bu aceleci karar bir hataydı. Ancak Almanya'nın ekonomisine verilen en keskin, en yıkıcı zarardan Merkel sorumlu tutulamaz.

Bu, doğrudan Scholz'un, Rusya'nın 2022'de Ukrayna'yı işgalinden sonra ilan ettiği ve çok övülen Zeitenwende'nin (dönüm noktası, çağ değişimi, nasıl tercüme ederseniz edin) bir sonucu. Almanya Rus gazına olan bağımlılığını sonlandırıp, tamamlanan yeni gaz boru hattını rafa kaldırmış ve hane halkları, daha da önemlisi sanayi için son derece yüksek fiyatlara yol açmıştı. Scholz ayrıca kaynakları orduya kaydırmıştı. Bu, sistemde devasa bir şok etkisi yaratmış ve miras alınan ataleti epey artırmıştı.

İşte Merkel'i üçüncü ve belki de en tartışmalı şekilde bu başlıkta savunmak gerekiyor: Görevde olduğu süre boyunca Rusya'yla ve Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'le kurduğu ilişkiler. Bu konudaki eleştiriler o kadar ağır ki bazen Ukrayna savaşından tek başına Merkel sorumlu tutuluyor gibi görünüyor. Merkel'in yanlış değerlendirmeleri (kimilerine göre suçları) arasında ucuz Rus enerjisine karşı zayıflığı,  2014'te Kırım'ı ilhakı ve Ukrayna'nın doğusuna müdahalesinde Putin'e "verdiği tavizler" ve Ukrayna'nın NATO üyeliğine şiddetle karşı çıkarak ABD'yle diğerlerinin bu üyelik sürecini hızlandırma planlarına engel olması yer alıyor.

Merkel, görevden ayrıldıktan sonra verdiği ilk röportajlardan birinde, doğrudan muhabire bakarak suçlamalara şöyle yanıt vermişti: 

Ama savaş çıkmadı, değil mi?"

Yapabileceği tüm savunmalar arasında bu kesinlikle en ikna edici olanıydı.

Ancak savaş çıkmamasının nedenleri vardı. Putin'le Merkel birbirlerinin dilini konuşuyordu; Merkel pek çok görüşmede Putin'i açıkça tanımıştı; sakinliğini korumuş, hatları açık tutmuş ve belki de Soğuk Savaş Ostpolitik'inin bir çocuğu olarak ticaretin, değişimin önünü açabileceğini ummuştu.

Merkel, Ukrayna'nın NATO'ya katılmasının Putin için kırmızı çizgilerin en kırmızısı olduğunu ve savaş anlamına gelebileceğini de en başından beri anlamıştı. Merkel'in öne sürdüğüne göre NATO, Ukrayna'nın üyeliğini 2008'de kabul etmiş olsaydı bu savaş daha erken çıkacaktı.

Scholz koalisyonunun ani çöküşünün ardından Merkel'in anılarının (bir özürden ziyade isyankar bir savunma olduğunu memnuniyetle söylüyorum) yeni bir seçim yaklaşırken gün ışığına çıkması tamamen tesadüf. Almanlar da birçok kişinin unutulmaya ve itibar kaybına bu kadar çabuk mahkum ettiği bir siyasetçiyi yeniden değerlendirmeye hazır olmayabilir. Ancak halihazırda Merkel'in başbakanlığını kaçınmaya çalışarak geçirdiği çatışma ve bölünmeye sürüklenmiş yeni nesil, onun neyi neden yaptığına ve barışın nasıl korunduğuna dair gerekçeli açıklamasını daha merhametli bir şekilde değerlendirilebilir.


independent.co.uk/voices

Independent Türkçe için çeviren: İdil Barım