Galyalıların (kabaca modern Fransa) kralı Vercingetorix, MÖ 51'de Jül Sezar tarafından yenilgiye uğratıldığında, hazin bir sonla karşı karşıya olduğunu biliyordu.
Savaş alanında Sezar'ın huzurunda teslim olup zırhını çıkardıktan sonra neredeyse kelimenin tam anlamıyla sürüklenerek Roma'ya götürüldü. Orada bir ganimet gibi halkın önünde teşhir edildi, aşağılandı ve nihayetinde törenle boğularak öldürüldü.
Görünüşe göre bugün Donald Trump'a meydan okumaya kalkışan herkes bundan ancak biraz daha iyisini bekleyebilir.
Volodimir Zelenski, ABD Başkanı'ndan kamuoyu önünde el pençe divan özür dilerken, müşkülpesent Trump'ı ve iğrenç yardımcısı JD Vance'i çok üzdüğü anlaşılan, alamet-i farikası yarı savaş kıyafetlerini çıkarma sözü vermedi ancak itibarından geriye çok az şey kaldı.
fazla oku
Bu bölüm, konuyla ilgili referans noktalarını içerir. (Related Nodes field)
Trump'ın, cesur Zelenski'nin kendisi ve Vance tarafından ofiste zorbalığa maruz kalmasına karşı çıkma cüretini göstermesinin ardından, sırf inadına ABD'nin Ukrayna'ya askeri yardımını askıya alma yönündeki acımasız kararı ona çok az seçenek bıraktı.
Diğer seçeneği, Vladimir Putin'in Beyaz Saray'daki hayranının kindar hamlesinden faydalanarak tükenmiş Ukrayna güçlerinin tepesine binmesini, binlerce masum Ukraynalıyı daha öldürmesini, daha fazla Ukrayna kasabasını harabeye çevirmesini ve Ukrayna topraklarının daha büyük bölümünü ele geçirmesini izlemekti.
Zelenski muhtemelen Trump'ın askeri yardımı askıya alma kararını geri alacağına bel bağlıyor. Ancak pazarlıkçı Trump daha fazlasını istiyor. Çok daha fazlasını.
ABD Başkanı geçen hafta Kongre'de yaptığı konuşmada, Zelenski'nin müzakere masasına oturma ve savaşı bir an önce sona erdirme isteğini ifade eden bir mektup göndermesini "takdir ettiğini" söyleyerek övündü.
Zelenski'yi Washington'a geri götürüp ülkesinin değerli maden rezervlerini (tabii ki canlı yayında) teslim edecek imzayı atmasını sağlamaktan daha çok istediği bir şey olamaz.
Zevkten dört köşe olan Trump'ın, tıpkı Kral Charles'ın devlet ziyareti teklifine yaptığı gibi, Zelenski'nin imzasını bir ganimet gibi anlaşmanın kopyası üzerinde salladığını hayal edebilirsiniz.
Ancak Zelenski, evvelsi hafta Trump'tan istediği ve alamadığı ABD güvenlik garantisi olan "yedek desteği" elde edeceğini düşünüyor olamaz; ki Oval Ofis'teki görüşmenin çirkinleşmesinin asıl nedeni de buydu.
Zelenski imzalamayı reddetti çünkü hilekar Trump'ın ortaya attığı, mineral anlaşmasının ABD'nin "yedek desteği"yle eşdeğer olduğu fikrinin düzmece olduğunu çok iyi biliyordu.
Madenlerde ya da sanayi tesislerinde çalışan birkaç yüz (hatta bin) Amerikalı mühendis, Putin'in tanklarını caydırmayacak. Bir kriz anında geri çekilecek.
Ve Putin'le Trump'ın, Amerika'nın Trump'ın ticari çıkarı olmayan toprakları almasına izin vermesi karşılığında Rusya'nın Ukrayna'daki ABD varlıklarını hedef almayacağı bir anlaşma yapmayacağını kim söyleyebilir? Örneğin Putin'in ele geçirmek için can attığı başkent Kiev gibi. Her iki adam da tam olarak bunu yapabilecek kadar acımasız ve alaycı.
Zelenski'nin Trump'la yaşadığı göz alıcı anlaşmazlıktan bu yana gerçekler değişmedi. Ancak değişen bir şey var: Uslanmış Zelenski artık gururunu bir kenara bırakıp Putin, Kremlin'de göbek atarken Trump'ın şartlarıyla imzayı atmaya hazır. Muhtemelen bunun en azından kendisine ve Ukrayna'ya biraz daha zaman kazandıracağını umuyor.
Zelenski, Sör Keir Starmer'ın Oval Ofis'teki "aşk buluşmasında" ABD Başkanı'na kraliyet süsleri ve övgüler yağdırırken sergilediği dalkavukça yaklaşımın aynısını benimsiyor.
Starmer da Trump'tan bir ya da iki sembolik takdir kopardı. Ancak Trump'ın sadece Zelenski'ye değil, NATO ve Avrupa'ya da zarar verme ve onları, hatta bizi, zincirlerinden boşanmış açgözlü bir Putin'in insafına terk etme kararlılığı göz önüne alındığında Starmer, Anglo-ABD özel ilişkisinin canlı ve iyi olduğunu iddia etmeyi daha ne kadar sürdürebilir?
Ve eğer bir gün Trump'a karşı çıkarsa ne olacak? Trump şimdiden Britanya'yı ve Avrupa'nın geri kalanını kendi savunması için milyarlarca dolar daha fazla harcamaya zorladı bile. Britanya'nın bazı üst düzey askeri yetkilileri Amerika'nın, NATO'nun temel varlık sebebine bağlılığını fiilen terk ettiğine inanıyor; herhangi bir ülke saldırıya uğrarsa, diğerleri otomatik olarak onu savunmak için silahlanır.
Trump bunu yaparsa Starmer geçen haftaki gibi yüzünde zoraki bir sırıtışla oturacak mı? Ne kadar cezayı kaldırabilir?
Trump'a yönelik tüm bu yaltaklanmalar karşısında, Kanada Başbakanı Justin Trudeau'nun Trump'a tam gaz saldırdığını duymak ferahlatıcı oldu.
Trump'ın, Kanada'nın ABD'ye ihraç ettiği ürünlere getirdiği gümrük vergilerini "aptalca" diye nitelendirdi. Trump da buna beklendiği gibi, Grönland'ı ele geçirme girişimine Kanada'yı da ekleme tehdidine atıfla "Vali Trudeau"ya yeni laflar atarak karşılık verdi.
Trudeau'nun meydan okuyan tutumu Trump'ı kızdırmış olabilir ama Kanadalılar buna bayıldı ve Trudeau'nun, yakın zamana kadar puanı dibe vurmuş Liberal Partisi'ne destek büyük oranda arttı.
Britanya'da yapılan kamuoyu yoklamaları, halkın Zelenski ve Ukrayna'yı desteklemenin, ABD'yle iyi ilişkileri sürdürmekten daha önemli olduğuna inandığını gösteriyor. Birçok Reformcu seçmen, Nigel Farage'ın Trump'ın sözcüsü gibi davranmasından rahatsız.
Keir Starmer siyasi partiler ve popülaritenin düşmesi hakkında her şeyi biliyor. Riskli olabilir ama artık elimizde bir çözüm var.
*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.
Independent Türkçe için çeviren: Büşra Ağaç
© The Independent