Patrick Cockburn | Independent Türkçe

Patrick Cockburn

Ortadoğu, Suriye ve Irak konularında The Independent'ın ödüllü köşe yazarı

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Batı, Rusya ve Çin'i şeytanlaştırarak onları iklim krizi eylemlerine dahil edemez

Güvenlik elitleri, küresel birlik ve iklime odaklanmak gerekirken Soğuk Savaş çatışmalarını yeniden canlandırıyor

Yakın tarihli bir iklim raporu beni perişan etti, lütfen bu raporu okuyun

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Bilim insanlarının deliliğe yol açabildiğini söylediği esrara karşı hoşgörü artıyor

Kenevir sandığınız kadar doğa dostu değil

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Britanya gerçek bir şarlatan olan başbakanı yüzünden asla ciddiye alınmayacak

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Müttefikleri terk etme konusunda Trumpçılık ve Bidencılık'ın çok ortak noktası var

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Washington, ABD’yi kaçınılmaz başarısızlığa götüren bir savaş yöntemi geliştirdi

ÇEVİRİ

Taliban, IŞİD'in düşmanı gibi görünerek parya statüsünden kurtulacak

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Taliban ılımlı davranacak gibi görünüyor olabilir ama kanlı gerçek çok daha farklı

Patrick Cockburn ABD ve Birleşik Krallık, Afgan savaş tarzını anlayamadı

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Afganların önündeki seçim: Taliban'la anlaş ya da kaç

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Arap Baharı’nın son kalesi de düştü: Ortadoğu karanlık geçmişine dönüyor

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Britanya için en büyük tehlike Çin ya da Rusya değil, Boris Johnson

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Afganistan'daki sonsuz savaşın bitmesine daha çok var

Patrick Cockburn Donald Rumsfeld, ABD’nin Irak ve Afganistan batağına girişinin yaşayan sembolüydü

Patrick Cockburn Cumhuriyetçi Parti faşist oldu, artık dünyanın en tehlikeli tehdidi

Patrick Cockburn Gambot diplomasisi Britanya'nın azalan gücünü geri getirmeyecek

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Netanyahu'nun düşüşüyle Trump'ın düşüşü arasında benzerlikler var

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Britanya yoksul ülkelerin doktorlarını ve hemşirelerini avlayan bir parazittir

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Barış sürecini unutun: Artık Filistinlilerin yurttaşlık haklarına odaklanmalıyız

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Hem Kovid-19'da hem de Somme Muharebesi'nde ölümlerden kötü liderler sorumlu

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Gazze çatışması Trump-Netanyahu politikasının tamamen başarısız olduğunu gösterdi

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn İsrail, Britanya'nın 50 yıl önce Kuzey İrlanda'da yaptığı hataları yapıyor

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Adaletsizliklere Soğuk Savaş zihniyetiyle yaklaşmak insan haklarına zarar veriyor

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Kuzey İrlanda, Britanya siyasi hayatının en tehlikeli açık yarası olarak geri döndü

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Barış sürecini unutun: Artık Filistinlilerin yurttaşlık haklarına odaklanmalıyız

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Hem Kovid-19'da hem de Somme Muharebesi'nde ölümlerden kötü liderler sorumlu

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Gazze çatışması Trump-Netanyahu politikasının tamamen başarısız olduğunu gösterdi

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn İsrail, Britanya'nın 50 yıl önce Kuzey İrlanda'da yaptığı hataları yapıyor

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Adaletsizliklere Soğuk Savaş zihniyetiyle yaklaşmak insan haklarına zarar veriyor

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Kuzey İrlanda, Britanya siyasi hayatının en tehlikeli açık yarası olarak geri döndü

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Julian Assange önemli bir zafer kazandı, bunun gerçek anlamı üzerine düşünmeliyiz

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Brüksel'e meydan okumak acı gerçeği gizliyor: Britanya'da İngiliz gücü zayıflıyor

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Robert Fisk'in zihni gerçekten özgürdü, hükümetleri ve medyayı bu yüzden kızdırdı

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Fisk sadece harika bir gazeteci değil dünyayı aydınlatan "şimdinin tarihçisiydi"

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Amerika bir "Gettysburg anıyla" karşı karşıya ama Trumpizm yenilse de yok olmayacak

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Hükümet başarısız olurken sorulacak soru: Yetersizlik ne zaman suça dönüşür?

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Savaşlar ve pandemiler, aynı türden ölümcül bir yönetim beceriksizliği yaratıyor

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Tecritte başarısız olan Britanya koronavirüste "sürü bağışıklığını" kovalayacak

İşleyişteki kronik beceriksizlik yani hiçbir şeyde başarıya ulaşamama durumu, Boris Johnson hükümetinin Kovid-19'a müdahalesini felce uğratıyor

Boris Johnson halkı aptal yerine mi koyuyor? Son konuşması buna işaret ediyor

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Avrupa'daki sığınmacı krizinin asıl sebebi ABD'nin teröre karşı savaşı

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Muhalifler Trump'ın vatanseverlik kartını elinden almalı ve bu mümkün

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Trump'ın Cumhuriyetçi Parti kongresindeki performansı Saddam Hüseyin'i hatırlatıyor

Patrick Cockburn ABD yaptırımları ve salgının Suriyelilere dayattığı tercih: Ekmek mi maske mi?

Patrick Cockburn Ortadoğu'da tarihi bir değişim yaşanıyor: Petrol devletleri güç kaybediyor

Patrick Cockburn Trump sadece Biden’la değil koronavirüs hayaletiyle de yarışıyor

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Trump'ın savunduğu kültür İç Savaş'tan geliyor ve ırk ayrımının da ötesine uzanıyor

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Peş peşe gelen fiyaskolar halkı Johnson yönetiminin planları konusunda kuşkucu yaptı

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Parlamentodaki espriler Britanyalı liderlerin köleliğe dair cehaletini gösteriyor

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Trump'ın birlikleri Afganistan'dan çekmesi başarısızlığın kaçınılmaz biçimde kabulüdür

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Trump'ın megalomanisi ve Johnson'ın beceriksizliği koronavirüs ölümlerini artırdı

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Petrol fiyatlarındaki düşüş Irak'ı koronavirüs ya da IŞİD'den daha çok etkileyecek

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Ciddi psikoz sahibi kişiler tamamen bağımsız olabilirmiş gibi davranmayı bırakalım

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Britanya’nın salgına verdiği kaotik tepki 1914'ün başarısızlıklarını çağrıştırıyor

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Küresel salgında liderlik edemeyen ABD, süper güç konumunu kaybediyor

Koronavirüs salgınının da gösterdiği gibi ABD hegemonyasının sonu ekonomi ve askeri güçten ziyade, Trump'ın gerçek bir küresel krizle baş edememesiyle ilintili

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Toplum koronavirüsle baş etmekte birleşebilir ama Britanya hükümeti oyalanıyor

Patrick Cockburn Müslümanlar Hindistan'da katledilirken dünya kınamakta geç kalıyor

Patrick Cockburn Tüm gazetecilerin arzuladığını Assange yaptı

Sinn Fein’in seçim zaferi İrlanda’nın “Brexit anı”

Patrick Cockburn

Çin'deki koronavirüs salgını çocukken maruz kaldığım İrlanda çocuk felci salgınını hatırlattı

Patrick Cockburn

ABD ve İran'ın daimi olarak savaşın eşiğindeki hali sürdürülemez: Kötü bitecek

Patrick Cockburn

Batı, İran'ın bölgedeki nüfuzuna dair saçma iddialara hala inanıyor

Patrick Cockburn

Patrick Cockburn Suudi Arabistan'daki drone saldırıları küresel savaş halinin doğasını değiştirdi

Patrick Cockburn Kuzey İrlanda'da mezhepçilik hala canlılığını koruyor ve Boris Johnson pervasızca geçmiş yaraları deşiyor

Patrick Cockburn İran tanker krizi: Yaklaşan Brexit İngiltere'ye ABD buyruğuna girmek ve sonuçlarına katlanmak dışında bir seçenek bırakmıyor