Üniformalı gardiyanlar, ayaklarını sürüyerek mahkeme salonuna giren yaşlı mahkûmu öndeki koltuğa yönlendiriyor. Beyaz cüppeli ve uzun sakallı Neşvan el-Tamir, salonu dolduran sıra sıra insanı incelemek için duraksamıyor. Bunu yapsa bile çok tanıdık bulmakta zorlanabilir.

Yakalanmasından bu yana yaklaşık 15 yıl ve Afganistan'da Amerikalılara saldırı planlarını denetleyen üst düzey bir El Kaide yetkilisi olmakla suçlanarak dava açılmasından bu yana yedi yıl geçti. Bu süre zarfında 60 yaşındaki Iraklı; 4 yargıç, 20 savunma avukatı ve birkaç soruşturma ekibi gördü. Küba'daki Guantanamo Körfezi Deniz Üssü'nde yer alan mahkeme salonu taşındı ve yer aldığı üs büyüdü. Bu davalarda değişmeyen tek şey Tamir'in kendisi fakat artık o da yaşlandı ve dejeneratif bir hastalık yüzünden daha yavaş hareket ediyor.

Dışarıdaki dünya da bu süre içinde önemli ölçüde değişti. 2006'da gözaltına alınmasından bu yana Beyaz Saray'da 4 farklı başkan oturdu. ABD birlikleri, ağustos sonunda Afganistan'ı terk edecek ve onlarla birlikte Tamir'in savaşçılıkla suçlandığı, on yıllardır süren "teröre karşı savaş" da son bulacak.

Bu uzun savaşın alacakaranlığında, Tamir'in bu gizli ve tartışmalı tesisteki son duruşmasına katılması için The Independent'a Guantanamo Körfezi'ne girme izni verildi.

2017'den beri Tamir'in baş savunma avukatlığını yürüten Susan Hensler, müvekkilinin burada, Guantanamo'da yargılandığı askeri mahkeme sisteminin henüz yeni gerçekliğe yetişemediğini söylüyor. Son duruşmanın ardından The Independent'a "Afganistan'daki savaş dünyada sadece tek bir yerde hâlâ devam ediyor, orası da Guantanamo" diyor.

Bu süreç işlemiyor. 11 Eylül davasının 20 yıl sonra hâlâ sürdüğü gerçeği, bunun işe yaramadığının iyi bir kanıtı. Müvekkilimin davasının 7 yıldır devam ediyor olması ve bugün nasıl yeni baştan başlayacağımızı tartışmamız, bunun işlemediğinin kanıtı.

500 günden fazla bir süre sonraki ilk kamuya açık duruşmada, yeni bir yargıç yemin ediyor. Tüm savcı, savunma ve mahkeme ekiplerinin yanı sıra az sayıda gazeteci, büyük ölçüde usulle alakalı meselede yer almak için adaya uçtu. Sanığın tekerlekli sandalyesinin mahkemeye getirilmemesi ve gardiyanların onun ilacını unutması gibi durumlarda gecikmeler oluyor. Duruşma iki gün sürüyor ve bu noktada herkes tekrar eve uçuyor.

Bu gecikmeler hiçbir şekilde olağandışı değil. Bu davada yaklaşık 40 bin sayfa brifingle emir, 3 bin sayfa da transkript görüldü lakin Tamir'in davası hâlâ başlayacak. Tüm bu olayı harekete geçiren 11 Eylül saldırılarının beyni olduğu iddia edilen kişiler de aynı durumu yaşıyor. Adalet, eğer varsa, Guantanamo Körfezi'nde yavaş ilerliyor.

Terör şüphelilerinin askeri duruşmalarının yapıldığı ve Küba'da yer alan Guantanamo Körfezi Deniz Üssü'ndeki Adalet Kampı (Richard Hall/The Independent)​​​​

Pentagon'un "en kötünün de en kötüleri" olarak tanımladığı kişileri yargılamak için 11 Eylül'den sonra burada faaliyette olan olağanüstü yarı-yasal yapı, verimlilik düşünülerek inşa edilmedi. ABD adalet sisteminin ve sağladığı korumaların etrafından dolanmak için tasarlanan süreçler, şimdi yıllardır burada tutulanların davalarını geciktirdi ve uzattı.

ABD Başkanı Joe Biden'ın, George W. Bush yılları boyunca teröre karşı savaşın aşırılıklarıyla eşanlamlı hale gelen gözaltı tesisini kapatmak için sessizce çalıştığı söyleniyor. 2002'de Afganistan'da yakalanan Abdüllatif Nasır adındaki Faslı, pazartesi Biden yönetiminin naklettiği ilk mahkûm oldu.

2002'de 20 mahkûmluk ilk grubun gelmesinden bu yana, yaklaşık 780 tutuklu adadaki bu tesisten geçti. Yüzlercesi dava açılmadan serbest bırakıldı, bazıları üçüncü ülkelere transfer edildi ve 39'u kaldı.

Deniz üssünü bir gözaltı tesisi olarak kullanmayı düşünenler, burayı tutukluların ABD yasalarının dışında tutulabilecekleri bir yer olarak gördüler. Çok sayıda mahkûm gizlice istihbarat için sorguya çekilebildi. Burada hapsedilen birçok kişi waterboarding (mahkûmları su altında tutarak havasız bırakma yöntemi -ed.n.), uykusuz bırakma, cinsel taciz ve fiziksel istismarın da aralarında olduğu işkencelere maruz kaldı. Bazıları, gelmeden önce CIA'in "gizli hapishanelerinde" de işkence gördü.

Dikenli teller ve gözetleme kuleleriyle çevrili geçici bir gözaltı tesisi olan Işın Kampı'na [Guantanamo kamplarından X-Ray Camp (birebir çevirisiyle; Röntgen Işını Kampı) bir Hollywood filmine konu olmuş, söz konusu film Türkiye'de Işın Kampı adıyla gösterilmişti -ed.n.] gelen ilk tutukluların görüntüleri, Irak ve Afganistan'daki savaşlar kadar, ABD'nin 11 Eylül'e verdiği yanıtla eşanlamlı hale geldi. Birçokları için, adalet arayışına giren Amerika'nın değerlerinden nasıl taviz verdiğini gösteren güçlü bir sembol oldular.

Yukarıdaki bir tepeden aşağıya doğru baktığınızda, bir zamanlar dünyanın bakışlarını üzerine çeken bir kompleksin ana hatlarını hâlâ görebilirsiniz. Gözetleme kuleleri, nezarethanelerle sorgu odalarının oluklu çatıları ve etrafı çevreleyen sarmal dikenli teller henüz duruyor. Yaklaşık 20 yıl sonra bu görüntüde eksik olan, özel turuncu tulumlar içinde yerde diz çökmüş, gözleri bağlı adamlar.

Mahkûmlar daha kalıcı bir tesise nakledilmeden önce sadece birkaç ay kullanıldı. Artık burayı yabani otlar bürümüş, ahşap yapılar çürümüş ve her şey donuk, paslı bir kahverengiye dönüşmüş.

İnsan hakları grupları, Işın Kampı açıldığından beri buranın kapatılması için çağrıda bulundu ve bu kampın Guantanamo'daki halefi olan gözaltı tesisleri için de aynı çağrılar yapıldı. Üste "devam eden insan hakları ihlalleri" yaşandığı iddiasındaki bir raporu önceki aylarda yayımlayan Uluslararası Af Örgütü, Biden'a hapishaneyi kapatması için bir kez daha çağrıda bulundu.

Af Örgütü'nün insan hakları programında güvenlik direktörlüğü yapan Daphne Eviatar, "Bunlar, hükümetin yıllarca sürdürdüğü katman katman yasadışı eylemlere göbekten bağlı gözaltılar: Gizli nakiller, kimseyle görüştürülmeden sorgulamalar, açlık grevi yapanların zorla beslenmesi, işkence, zorla kaybetme ve yasal süreçte tam bir eksiklik" dedi.

Bu, yalnızca Guantanamo'da halen tutuklu bulunan 40 kişiyle değil, aynı zamanda son 19 yılda uluslararası hukuku ihlal eden suçlarla ve onlarda hesap sorulabilirliğin süregiden bir şekilde işlememesiyle ilgili. 11 Eylül saldırılarının 20. yıldönümüne doğru ilerlerken ve kalıcı adaleti sağlamak için çabalarken geleceği de alakadar ediyor.

İlk mahkûmların 2002'de Guantanamo Körfezi'ne getirildiği Işın Kampı şimdi terk edilmiş durumda (Richard Hall/The Independent)​​​​

Guantanamo'daki gözaltı tesisini kapatmak için bastıran Biden, Demokrat selefinin başarısız olduğu yerde başarıyı hedefliyor. Barack Obama, Amerikan değerlerine bir hakaret olarak gördüğü hapishane kompleksinin kapatılması için kampanya yürütmüştü.

Başkan Obama, 2007'deki kampanya gezisinde, "Ebu Gureyb'in karanlık koridorlarında ve Guantanamo'nun gözaltı hücrelerinde en kıymetli değerlerimizi tehlikeye attık" demişti.

2009'da, Beyaz Saray'daki ikinci gününde kapatılması için başkanlık emri çıkardı. Ancak görev yaptığı iki dönemde cezaevindeki tutukluların nüfusu 245'ten 41'e indirilse de Guantanamo Körfezi açık kaldı. ABD Kongresi, tutukluların ülkeye nakledilmesine izin vermeyi reddetti.

Tamir'inki gibi karmaşık davalar, Biden'ın karşılaşacağı zorlukları gösteriyor.

Dava dosyasında adı Abdülhadi el Iraki şeklinde yazılan Tamir, 2006 ekiminde Türkiye'de tutuklandı. ABD hükümetinin suçlamaları, onun El Kaide'ye "tavsiye ve yardımda bulunmak" için Irak'a gitmeye çalıştığını iddia ediyor. Ayrıca Afganistan'daki ABD askerlerine ve sivillere saldırılar düzenleyen savaşçılara komuta etmekle de suçlanıyor.

Askeri komisyon sisteminde, mahkeme başkanı olan yargıçlar birkaç yılda bir rotasyona tabi tutulur, bu da tekrar ve gecikmelere neden olur. İşleri daha da karmaşık hale getiren bir olay da yaşandı: Tamir'in davasının eski yargıçlarından birinin çıkar çatışması içinde olduğu tespit edildi. Bu da onun tüm kararlarını baştan görüşmek gerekebileceği anlamına geliyor.

ABD adalet sisteminin dışındaki Guantanamo'da dava görmek, iddia ve savunma makamlarının her duruşma için çok büyük bir maliyetle, uçakla adaya getirilmesi zorunluluğunu doğuruyor. The New York Times'ın yaptığı araştırma, adadaki tutukluluk ve yargılamaların toplam maliyetinin mahkûm başına yılda 13 milyon doları (yaklaşık 110 milyon TL) bulduğunu tahmin ediyor.

Davalarda bir de gizlilik katmanı var ki avukat Hensler, müvekkili Tamir'in bu yüzden adilane yargılanamadığını söylüyor. "Her askeri komisyon davası, ABD hükümeti tarafından işkence ve kötü muamele görmüş birini odağına alır" diyor.

Askeri komisyon sistemi altında, kayıtlara geçirebileceğimiz bu kötü muamele hakkında kendilerinden daha fazla bilgi edinmemiz gereken belgelere ve tanıklara erişemiyoruz.

Gözaltı merkezi ve askeri komisyona ne yapılması gerektiğine gelince, "Savaş bitti ve bu komisyonu da sonlandırmalı" diyor.

Columbia Üniversitesi'nde hukuk dersleri veren ve Bush yönetiminde tutuklularla ilişkileri denetleyen eski Pentagon yetkilisi Matthew C. Waxman da tesisin kapatılması gerektiğine inananlar arasında.

Waxman, 2001 ila 2003 yıllarında Ulusal Güvenlik Konseyi'nde Condoleezza Rice'ın altında, 2004 ve 2005'te tutuklu işlerinden sorumlu ilk savunma bakan yardımcısı olarak görev yaptı.

ABD hükümetinin, El Kaide'yle savaş sürdükçe bu örgütün savaşçılarını alıkoyabileceği yönündeki yasal önermeyi "benimsediğini", "ancak bu savaş süresiz, onlarca yıldır devam ederse ne olacağı sorusunu çözmek için hiçbir zaman tam olarak uğraşmadığını" The Independent'a söylüyor.

Tesisi fiilen kapatma sürecinin zorluklarla dolu olduğunu ifade ediyor.

"Guantanamo'yu eleştirmek kolay ama alternatifleri uygulamak zor. Tutukluları Birleşik Devletler'e taşımak siyasi olarak imkansızdı ve bazılarını yabancı ülkelerin almasını sağlamak zor oldu" diyor.

Kalan tutuklular arasında, ABD'nin kovuşturmayı başaramadığı ama bırakmayı veya nakletmeyi de istemeyeceği üst düzey El Kaide liderleri ve 11 Eylül planlayıcıları da var.

Üssün bir gözaltı tesisi olarak kullanılmasından çıkartılacak dersler olup olmadığı sorulduğunda şöyle diyor:

11 Eylül'den sonra zorlu tutuklama meseleleriyle acilen ilgilenmek gerekiyordu ancak Gitmo politikası başlangıçta uzun vadeli maliyetlere yeterince dikkat edilmeden oluşturuldu.

Guantanamo Körfezi Deniz Üssü sakinleri, dışarıda devam eden öfkeli tartışmalara çoğunlukla bağışık görünüyor. 116 kilometre kare boyunca uzanan doğal liman 6 bin kadar ordu mensubu, sivil, yüklenici, aile ve göçmen işçiye ev sahipliği yapmakta.

Üs, askeri tesisten çok bir Amerikan kasabasına benziyor. Bir McDonald's, bir bovling salonu, birkaç restoran, plajlar ve asfalt yollara sahip. Kötü şöhretli Işın Kampı'ndan sadece birkaç dakika uzaklıkta, bakımlı çimlere sahip geniş aile evleri bulunuyor. Ana caddelerden birinde yeni binalar yükseliyor.

Küba'da yer alan Guantanamo Körfezi Deniz Üssü'ndeki bir bovling salonu (Richard Hall/The Independent)​​​

"Guantanamo'yu kapatma" çabalarının, tüm üssü kapatmak anlamına geleceği yaygın bir yanılgıdır ki tüm üssü kapatmak da başlı başına bir tartışma konusudur. Bu münakaşalar sadece gözaltı merkezi ve beraberindeki mahkemelerle ilgili.

Fotoğraflarla dünyadan haberler

Hepsini göster 30

Fotoğraflarla dünyadan haberler

• 1/30

  24 Kasım 2024 - Filistinliler, bir yardım kuruluşunun mutfağından yemek almak için toplanıyor. Gazze'deki ailelerin, yardım ekiplerinin nispeten daha fazla erişimi olduğu bölgelerde bile genelde günde sadece bir kez yemek yiyebildiği bildiriliyor. Birleşmiş Milletler Dünya Gıda Programı, Gazze'de devam eden insani krize önlem alınmazsa bu durumun yakında kıtlığa dönüşebileceğini aktarıyor. Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin, İsrail Başbakanı Netanyahu ve eski Savunma Bakanı hakkında bu hafta çıkardığı tutuklama emri gerekçeleri arasında "bir savaş yöntemi olarak aç bırakma" suçu da vardı (Mohammed Salem/Reuters)

• 2/30

  23 Kasım - Birleşmiş Milletler'in belirlediği 25 Kasım Kadına Yönelik Şiddete Karşı Uluslararası Mücadele Günü öncesinde İtalya'da binlerce kişi sokağa döküldü. Birleşmiş Milletler'e göre, kadınlara ve kızlara yönelik şiddet dünyadaki en yaygın insan hakları ihlallerinden biri. Dünya çapında, neredeyse üç kadından biri hayatında en az bir kez fiziksel veya cinsel şiddete maruz kalıyor. İtalyda'da "Non Una di Meno (Bir Kadın Daha Eksilmesin)" adlı sivil inisiyatifin girişimiyle gerçekleştirilen yürüyüşte kadınlar "Ataerkilliği silahsızlandıralım" yazılı pankart taşıdı (Yara Nardi/Reuters)

• 3/30

  22 Kasım 2024 - Sırbistan'ın Novi Sad kentindeki bir tren istasyonunun çatısının çökmesiyle 15 kişinin hayatını kaybetmesinden üç hafta sonra, göstericiler Belgrad'ın merkezinde sessiz bir protesto düzenliyor. Tren istasyonundaki büyük beton çatı, 1 Kasım'da aniden çökmüştü. Yetkililer geniş kapsamlı bir soruşturma sözü vermiş ve Sırbistan İnşaat, Ulaşım ve Altyapı Bakanı Goran Vesic istifa etmişti. Eylemciler, ölümcül kazanın sorumlularının tutuklanmasını talep ediyor (Andrej Isakovic/AFP)

• 4/30

  21 Kasım 2024 - Lübnan'da itfaiye, başkent Beyrut'un güneyindeki Haret Hreik mahallesine İsrail'in düzenlediği hava saldırısı sonucu çıkan yangınlara müdahale ediyor. İsrail'le Hizbullah arasındaki çatışmalar sürerken bugün Uluslararası Ceza Mahkemesi, Gazze'de savaş suçu işledikleri gerekçesiyle İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu ve eski Savunma Bakanı Yoav Gallant hakkında tutuklama kararı çıkardı. (Lahey'deki mahkeme, açıklamasında Hamas lideri Muhammed Deif hakkında da tutuklama emri çıkardığını duyurdu (AFP)

• 5/30

  20 Kasım 2024 - Yunanistan'da ekonomik koşulların iyileştirilmesi çağrısıyla ülke genelinde işçiler 24 saatlik genel greve gitti. Grev ülke genelinde toplu taşımayı aksattı ve hayatı durma noktasına getirdi. Yunanistan Genel İşçi Konfederasyonu açıklamasında "Fiyatlar ve kiralar fırladı, maaşlarsa düşük kaldı" ifadelerini kullandı (Aris Messinis/AFP)

• 6/30

  19 Kasım 2024 - Birleşik Krallık'ta çiftçiler başkent Londra'da protesto düzenledi. Sokaklara dökülen binlerce çiftçi, veraset vergisinin değiştirilme planının geri çekilmesi talep etti. Protestocular arasında ünlü Top Gear programının sunucusu Jeremy Clarkson da yer aldı (Ben Stansall/AFP)

• 7/30

  18 Kasım 2024 - Gazze'nin merkezindeki El-Cela Caddesi caddesinde halk, İsrail saldırısı sonrasında yıkılan evin başında toplanıp enkaz altında kalanları kurtarmaya çalışıyor. Hamas kontrolündeki Gazze'de Sağlık Bakanlığı son 24 saatte İsrail saldırıları sonucunda 76 kişinin öldüğünü ve 158 de yaralı olduğunu açıkladı. İsrail, Lübnan'ın başkenti Beyrut'a da saldırılar düzenledi (Ömer El-Kattaa/AFP)

• 8/30

  18 Kasım 2024 - Brezilya yerlileri Rio de Janerio'daki G20 zirvesi öncesinde düzenlediği protestoda ABD Başkanı Joe Biden, Çin Devlet Başkanı Şi Cinping, Avrupa Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen, Hindistan Başbakanı Narendra Modi, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ve Japonya Başbakanı İşiba Şigeru'nun figürlerini suya gömdü. Protesto, dünyanın en zengin ülkelerinin gezegendeki iklim ve biyolojik çeşitlilik sorunlarının çözümüne liderlik etmedikleri söylemiyle düzenlendi (Pablo Porciuncula/AFP)

• 9/30

  16 Kasım 2024 - Ölen bir kambur balina, Güney Afrika'nın yasama başkenti Cape Town'da Ulusal Deniz Kurtarma Enstitüsü (NSRI) tarafından çekiliyor. Avcılık, geçmişte kambur balina sayısında ciddi bir düşüşe yol açmıştı. ABD, 1973'te tüm kambur balinaları nesli tehlikede kategorisine almıştı. 1985'te ticari balina avcılığına getirilen moratoryum, kambur balina popülasyonunun artışında önemli bir rol oynadı. ABD Ulusal Okyanus ve Atmosfer Dairesi, halihazırda 14 farklı popülasyonun 4'ünün neslinin tehlikede, birininse tehdit altında olduğunu bildiriyor (Nic Bothma/Reuters)

• 10/30

  15 Kasım 2024 - Bangkok'ta bir kadın, Loy Krathong festivali sırasında nehir tanrıçasına şükranlarını sunmak için yaprak ve çiçeklerden yapılmış Krathong'u parktaki bir lagüne yerleştiriyor. Festival her yıl, Tayland Ay takviminin 12. ayında, dolunayda kutlanıyor. Ülkedeki en büyük festivallerden biri olan Loy Krathong'da Taylandlılar, su tanrıçasına şükranlarını temsil eden adakları küçük teknelerle yüzdürüyor. Bununla kirlilik veya israf gibi davranışları için af da diliyorlar (Chalinee Thirasupa/Reuters)

• 11/30

  14 Kasım 2024 - National Geographic Pristine Seas, Pasifik Okyanusu'ndaki Solomon Adaları'nın yakınında keşfedilen dünyanın en büyük mercanının 24 Ekim'de çekilen fotoğrafını bugün paylaştı. Bilim insanları, Pristine Seas araştırma gemisinde çalışırken buldukları mercanın "hayat ve renkle dolu" önemli bir keşif olduğunu söylüyor. Genişliği 34 metre ve 5 metreden daha yüksek olan mercan, uzaydan bile görülebiliyor. Devasa mercanın 300 yıllık olduğu tahmin ediliyor (Manu San Felix/National Geographic Pristine Seas/AFP)

• 12/30

  13 Kasım 2024 - Fransa'da, Michelin'in Clermont-Ferrand'daki merkezinde düzenlenen eylemde, Genel Emek Konfederasyonu ceketi giyen bir protestocu bir sis bombasının yanından geçiyor. Araç lastiği üreticisi Michelin, 5 Kasım'da 1250'den fazla kişinin çalıştığı iki fabrikasını kapatmayı planladığını açıklamış ve kararın "son çare" olarak alındığını söylemişti. Sadece işten çıkarma planlarından vazgeçilmesini değil, maaş artışının da garanti altına alınmasını talep eden sendikalarla şirket yönetimi arasında henüz bir uzlaşmaya varılamadı (Olivier Chassignole/AFP)

• 13/30

  12 Kasım 2024 - Bakü'deki Birleşmiş Milletler iklim değişikliği zirvesi COP29'un açılış töreninde dansçılar performans sergiliyor. Bu sene gerçekleştirilen COP’ta ülkelerin enerji politikalarının yanı sıra yeni kolektif finansal hedeflerin belirlenmesi bekleniyor. Zirve, Azerbaycan’ın başkenti Bakü’de başladı. İklim aktivistleri pazartesi günü Gürcistan'da bir miting organize ederek Azerbaycan'ın iklim görüşmelerine ev sahipliği yapmasını protesto etmişti. Tiflis'te bir araya gelen birçok aktivist, Azerbaycan'ın baskıcı politikaları nedeniyle iklim görüşmelerine ev sahipliği yapmayı hak etmediğini savunmuştu. Greta Thunberg, Azerbaycan'ın zirveyi "işlediği suçları ve insan hakları ihlallerini yeşil aklama yoluyla örtbas etme şansı" gibi gördüğünü ileri sürmüştü (Maxim Shemetov/Reuters)

• 14/30

  11 Kasım 2024 - Sudan ordusuyla ilişkili silahlı kişileri taşıyan kamyon, ülkenin doğusundaki Gedaref sokaklarında. Sudan'da rakip generaller arasında Nisan 2023'ten beri süren savaş onbinlerce kişinin ölümüne ve 11 milyondan fazlasının da yerinden olmasına yol açtı. Birleşmiş Milletler'e göre yerinden edilenlerden 3,1 milyonu ülke sınırları dışında sığınacak bir yer arıyor (AFP)

• 15/30

  10 Kasım 2024 - Gazze Şeridi'ndeki Deyr El Balah'ta Filistinliler yemek kuyruğunda. BM Yakın Doğu'daki Filistinli Mültecilere Yardım ve Bayındırlık Ajansı (UNRWA) Genel Komiseri Philippe Lazzarini, Gazze'nin kuzeyinde kıtlık yaşanabileceğini belirterek, "Açlık İsrail devleti tarafından silah olarak kullanılıyor" dedi. Lazzarini, "Gazze Şeridi'ne girmesine izin verilen yardım yetersiz. Günde ortalama 30 tırın biraz üzerinde ve bu günlük ihtiyacın yalnızca yüzde 6'sına tekabül ediyor" ifadelerini kullandı (Ramadan Abed/Reuters)

• 16/30

  9 Kasım 2024 - Almanya Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier, Berlin Duvarı'nın yıkılışının 35. yıldönümünde düzenlenen çiçek bırakma törenine katıldı. Törende Soğuk Savaş döneminde Doğu Berlin'den Batı Berlin'e geçerken hayatını kaybedenler anıldı. Berlin Duvarı'nın yıkılışının yıldönümü kapsamında her yıl canlı müzik, sergiler ve eski duvarın bir ucundan diğerine yapılan koşu da dahil olmak üzere çeşitli etkinlikler gerçekleştiriliyor (Ebrahim Noroozi/AP)

• 17/30

  8 Kasım 2024 - İspanya'daki atlı sivil muhafızlar, ölümcül afetin ardından ülkenin doğusundaki Valensiya bölgesinde zarar gören araçların yanından geçerek mağdurları arıyor. Ülkede son 50 yılda yaşanan en kötü sel felaketi, 210'dan fazla kişinin ölümüne, onlarca kişinin kaybolmasına ve kasabaların çamur altında kalmasına yol açtı. Sel özellikle Valensiya'da büyük bir yıkıma sebep oldu (Jose Jordan/AFP)

• 18/30

  7 Kasım 2024 - Arnavutluk Başbakanı Edi Rama, Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenski'ye sarılıyor. Avrupa Siyasi Topluluğu'nun 5'inci zirvesi, kıtanın karşı karşıya olduğu güvenlik zorluklarını ele almak amacıyla Macaristan'ın başkenti Budapeşte'de başladı. Zirvede Avrupa Birliği üyesi ülkelerin liderleriyle üye olmayan ülkelerin liderleri bir araya geliyor. Ana gündem maddeleri arasında düzensiz göçle mücadele, ekonomi güvenliği ve iklim de var (Ludovic Marin/AFP)

• 19/30

  6 Kasım 2024 - 2024 ABD Başkanlık Seçimi'ni kazanan Donald Trump, Florida eyaletindeki West Palm Beach Kongre Merkezi'nde konuşma yaptı. Trump, zafer konuşmasında kendisini destekleyen herkese teşekkür etti ve ekonomik büyüme ve ulusal güvenlik vaatlerinde bulundu. Sandıkların kapanmasıyla birlikte erken sonuçlar, seçim yarışının başa baş gittiğini gösterse de Trump, salıncak eyaletlerde kazanarak zafere ulaştı. Trump, rakibi Demokrat Parti'nin başkan adayı Kamala Harris'ten yaklaşık 5 milyon fazla oy aldı (Jim Watson/AFP)

• 20/30

  5 Kasım 2024 - ABD'nin New York kentinde seçmenler oy kullanıyor. ABD'de seçim gününe gelindi ve Demokrat Parti'nin adayı Kamal Harris'le Cumhuriyetçi Parti'nin adayı Donald Trump arasındaki yarış haftalardır başa baş ilerliyor. Seçimin sonucunu 7 salıncak eyaletteki oyların belirleyeceği düşünülüyor (Leonardo Munoz/AFP)

• 21/30

  4 Kasım 2024 - İspanya'nın Valensiya bölgesindeki Alfafar'ın caddelerinde polis memurları sokaklardaki çamurun temizlenmesine yardım ediyor. İspanya'da uzun zamandır görülen en kötü sel felaketinde hayatını kaybedenlerin sayısı 217'ye ulaşırken arama kurtarma çalışmaları hâlâ sürüyor. Yetkililer sokakların temizlenmesinin en az bir hafta süreceğini belirtirken bölgede 17 bin polis, jandarma, asker ve sivil koruma görevlisi çalışıyor (Jose Jordan/AFP)

• 22/30

  3 Kasım 2024 - Brezilya'daki Formula 1 Sao Paulo Grand Prix'sini Red Bull Racing'in Hollandalı pilotu Max Verstappen kazandı. "Uçan Hollandalı", son derece kaotik geçen yarışa 17. sıradan başlamıştı. İkinci ve üçüncü sırayı Alpine pilotları Esteban Ocon ve Pierre Gasly alırken, pilotlar şampiyonasında Verstappen'le Norris arasındaki fark 62'ye çıktı (Nelson Almeda/AFP)

• 23/30

  2 Kasım 2024 - Hindistan'ın Mumbai şehrinde, Ölüler Günü'nde mezara çiçek koyan bir kadının drone görüntüsü. Cadılar Bayramı'yla başlayan üç günlük dönemde, Hıristiyanlar ölülerle yaşayanlar arasındaki perdenin kalktığına inanıyor. Hıristiyanlar, Hindistan nüfusunun yalnızca yüzde ikisini oluşturuyor. Geçen ay çeşitli Hıristiyan mezheplerinin liderleri, kendilerine yönelik şiddetteki artışı protesto etmek üzere Yeni Delhi'de eylem düzenlemişti (Francis Mascarenhas/Reuters)

• 24/30

  1 Kasım 2024 - Afrika penguenleri, Cape Town yakınlarında turistlerin uğrak noktalarından olan penguen kolonisinde, sahilde dinleniyor. Boulders penguen kolonisi 1983'te kurulmuş ve kolonideki kuş sayısı çevredeki ada kolonileri sayesinde artırılmıştı. Dünya Doğayı ve Doğal Kaynakları Koruma Birliği (IUCN) yakın zamanda Afrika penguenini, nesli tehlike altında olan türlerden nesli kritik tehlikedeki tür kategorisine taşıdı. Halihazırda popülasyonunun yüzde 97'sini kaybetmiş olan kuşun nesli, bir değişiklik olmadığı takdirde 4 bin günden kısa bir süre içinde tükenebilir (Rodger Bosch/AFP)

• 25/30

  31 Ekim 2024 - ABD'nin Missouri eyaletindeki St. Charles kentinde bir yurttaş, Cadılar Bayramı'na özel kıyafetiyle oy kullandı. Seçime sayılı günler kala Kamala Harris ve Donald Trump arasındaki yarış başabaş devam ediyor. ABD Başkanı Joe Biden'ın, destekçilerini "çöp" diye nitelemesi üzerine Cumhuriyetçi Parti'nin başkan adayı Trump, çöp kamyonuna bindi. Öte yandan Arnold Schwarzenegger, Kamala Harris'i desteklediğini açıkladı (Robert Cohen/AP)

• 26/30

  30 Ekim 2024 - İspanya'nın güneyindeki Valensiya'da gerçekleşen sel, arabaları bu hale getirdi. Kurtarma ekipleri, şiddetli yağmurların yol açtığı seller sonucunda 95 kişinin hayatını kaybettiğini açıkladı. Kayıpları arama çalışmalarıysa sürüyor. Valensiya'da 1996'dan bu yana metrekareye en fazla yağışın düştüğü bildirildi. Meydana gelen felaketten dolayı 3 günlük ulusal yas ilan edildiği açıklandı (Jose Jordan/AFP)

• 27/30

  29 Ekim 2024 - Gazze Şeridi'nin merkezinde Filistinli mültecilerin kaldığı Nuseyrat kampındaki Birleşmiş Milletler Yardım ve Bayındırlık Ajansı'na (UNRWA) ait yardım dağıtım merkezinin kapısındaki açıklıktan bir adam dışarı bakıyor. İsrail, parlamentosunun yıkıma uğramış Gazze Şeridi'ndeki ana BM yardım kuruluşunu yasaklayan bir tasarıyı onaylamasının ardından artan bir uluslararası tepkiyle karşı karşıya kalıyor. 90 gün içinde yürürlüğe girmesi beklenen mevzuatın, UNRWA'nın Doğu Kudüs genel merkezinin kapatılmasına ve Refah üzerinden Gazze'ye insani yardım ulaştırılmasının engellenmesine yol açması öngörülüyor (Eyad Baba/AFP)

• 28/30

  28 Eylül 2024 - Eski ABD Başkanı Barack Obama, ABD Başkan Yardımcısı ve Demokrat Parti'nin başkan adayı Kamala Harris'in Pensilvanya eyaletinin Philadelphia kentinde düzenlenen mitinginde konuştu. Ayrıca Bruce Springsteen ve John Legend gibi sanatçılar da sahneye çıkıp seyircileri Harris'e oy vermeye ve arkadaşlarıyla ailelerini sandık başına gitmeye teşvik etmeye çağırdı (Matthew Hatcher/AFP)

• 29/30

  27 Ekim 2024 - Ferrari pilotu Carlos Sainz Jr. Formula 1 Meksika Grand Prix'sinde pitte. İspanyol pilot kariyerindeki 4. F1 zaferini elde ederken, takım arkadaşı Charles Leclerc, son turlarda yaptığı hatayla ikinciliği McLaren'in şampiyonluk mücadelesi veren pilotu Lando Norris'e kaptırıp üçüncülüğe razı oldu. Pilotlar şampiyonasında zirvedeki isim Max Verstappen ise yarış içinde toplamda 20 saniye ceza aldı ve 6. sırada bitirdi (Carlos Perez Gallardo/Reuters)

• 30/30

  26 Ekim 2024 - Birleşik Krallık'ta göçmen karşıtı protestolardaki bir eylemci, Cumhuriyetçi başkan adayı ve eski ABD Başkanı Donald Trump'ın maskesini takıyor. Eylem İngiltere'nin başkenti Londra'da, ülkedeki aşırı sağcı grupların başında gelen İngiliz Savunma Ligi'nin eski lideri Tommy Robinson'ın çağrısıyla organize edilmişti. Robinson, planladığı yürüyüş öncesi Terörle Mücadele Yasası çerçevesinde suçlanarak dün gözaltına alınmıştı. Irkçılık karşıtları da aşırı sağcılara tepki amacıyla eylem düzenledi. İki grubun karşı karşıya gelmesini engellemek üzere güvenlik önlemleri alındı (Hollie Adams/Reuters)

ABD, İspanyol-Amerikan Savaşı sırasında İspanyollardan aldığı körfezi, 1898'den beri kontrol ediyor. 1903'te Küba hükümetiyle üs için süresiz bir kira sözleşmesi imzaladı. Bugün üssün yasadışı olduğunu söyleyen Küba hükümeti, kaldırılması için defalarca çağrıda bulundu. Ancak üssün ABD'nin Karayipler'deki varlığı açısından taşıdığı stratejik önem, bu ülkenin buradan ivedilikle vazgeçmesini pek de mümkün kılmıyor.

Üssün yeni komutanı Yüzbaşı Samuel White, hapishanenin burada olanların sadece küçük bir parçası olduğu konusunda, ziyaretçileri etkilemeye hevesli. O üs operasyonlarını denetlerken, cezaevinden ve askeri komisyondan ayrı bir komutanlık sorumlu.

Okyanusa bakan ofisinde, The Independent'a "Gözaltı merkezinden dolayı topladığı ilgi anlaşılabilir ancak bu üssün tek işlevi bu değil" diyor.

Bu üs yüz yılı aşkın bir süredir burada, yani yüz yıldır burada durması size bunun bir hapishaneden daha fazlası olduğunu, bir gözaltı tesisinden daha fazlası olduğunu gösteriyor.

Yüzbaşı White, üs komutanlığı vazifesini kiracıları denetleyen bir ev sahibi olmakla karşılaştırıyor ki bu mülklerden biri de bir gözaltı tesisi oluyor.

"İyi, kötü, her neyse, bir şeyleri arkamızda bırakıp bırakmamamız gerektiğine dair bir yargıda bulunmuyorum. Bir kiracı belirli bir görevi yerine getirmek için burada ve bu üsteki tüm personelin güvenliği ve emniyeti için bir yükümlülüğümüz var" diyor.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe’nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

https://www.independent.co.uk/news/world/americas

Independent Türkçe için çeviren: Eren Umurbilir