One Direction yıldızı Liam Payne'in şok ölümünü değerlendiren Bruce Springsteen, müzik endüstrisinin "gençler üzerinde muazzam baskılar yarattığını" söyledi.

Bu hafta Arjantin'in Buenos Aires kentinde bir otelin balkonundan düşerek hayatını kaybeden Payne, henüz 31 yaşındaydı .

The Telegraph'a konuşan Springsteen, sanatçıların genç yaşta ölmesi için "Benim işimde alışılmadık bir şey değil" dedi.

"Born to Run" şarkısıyla tanınan şarkıcı-söz yazarı şöyle devam etti:

Bu normal bir şey. Bu, gençler üzerinde muazzam baskılar yaratan bir iş.

Gençler henüz kendilerini başarı ve şöhretle gelen pek çok şeyden koruyabilecek içsel becerilere ya da içsel benliğe sahip değil. Dolayısıyla bu baskının bir kısmını üzerlerinden atmak için uyuşturucu ya da alkol gibi zor ve çoğu zaman acı veren [şeylerin] içinde kayboluyorlar.

Springsteen sözlerine kişisel olarak depresyonla mücadele ettiğini söyleyerek devam etti:

Bunu çok iyi anlıyorum. Benim de farklı şeylerle mücadelelerim oldu.

Röportajda Springsteen'in menajeri Jon Landau, Jimi Hendrix ve Janis Joplin gibi genç yaşta yaşamını yitiren birçok ünlü müzisyenden bahsediyor. Springsteen, "Ve Kurt Cobain" diyor.

Ve insanlar buna kapılmaya devam ediyor. Bu bir ölüm kültü.

Bu bir sahtekarlık, dostum. Bu, bazı gençleri kandıran hikayenin bir parçası, bilirsin, ama bu eski bir hikaye. Genç ölmek, plak şirketi için iyi, ama senin bundan çıkarın ne?

Payne'in ölüm haberinin duyulmasından bu yana geniş çaplı bir yas dalgası yaşanıyor. Eski One Direction grup arkadaşları, şarkıcının ölümü üzerine "yıkıldıklarını" söylerken, Payne'in 7 yaşındaki oğlu Bear'ın annesi Cheryl, "tarif edilemeyecek kadar acı verici bir zamanda" kendi kalp kırıklığı hakkında konuştu.

One Direction, Payne, Harry Styles, Niall Horan, Zayn Malik ve Louis Tomlinson'la birlikte 2010'da The X Factor adlı realite TV yarışmasında kurulmuştu. Grup arkadaşları, hayatını kaybeden şarkıcıyı anarken onu "nazik, komik ve cesur bir ruh" diye tanımladı.

Payne'in ölüm nedeni 17 Ekim Perşembe günü yapılan ön otopside ortaya çıktı. Raporda Payne'in "iç ve dış" kanama geçirdiği ve çoklu travmatik yaralanmalara maruz kaldığı belirtildi. Yetkililer Payne'in CasaSur Palermo Otel'in üçüncü kat balkonundan düşmesinin ölümcül yaralanmalara yol açtığını söyledi.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir. 

independent.co.uk/arts-entertainment

Independent Türkçe için çeviren: Çağatay Koparal