Netflix'in hit dizisi Adolescence'ın arkasındaki yapım ekibi, bugüne kadarki en kasvetli savaş filmlerinden birini yeni bir diziye uyarladıklarını duyurdu.
Genellikle bugüne kadar yapılmış en acıklı filmlerden biri sayılan Threads ilk kez 23 Eylül 1984'te, Soğuk Savaş'ın doruk noktasında, nükleer gerilimin bugünkü kadar yaygın bir tartışma konusu olduğu dönemde BBC Two'da yayımlanmıştı.
The Bodyguard'ın yönetmeni Mick Jackson ve Kerkenez'in (Kes) senaristi Barry Hines'ın BBC TV için çektiği filmde Jackson, nükleer bir saldırı ve serpintilerinin bilimsel sonuçlarına odaklanmak istemişti.
fazla oku
Bu bölüm, konuyla ilgili referans noktalarını içerir. (Related Nodes field)
Film, Sovyetler Birliği'nin İran'ı istila etmesinin ardından Birleşik Devletler'le yaşadığı çatışma etrafında dönse de ağırlıklı olarak İngiltere'nin Sheffield kentindeki bir çiftin yaşamına ve savaşın bölgeyi nasıl harap ettiğine odaklanıyor.
Bu dehşet verici film, Adolescence, İşte İngiltere Bu (This is England) ve The Virtues'la tanınan Sheffield merkezli yapım şirketi Warp Films tarafından bir drama dizisine dönüştürülüyor.
Warp CEO'su Mark Hervert yaptığı açıklamada Threads'in, "nükleer çatışmanın sıradan insanlar üzerindeki yıkıcı etkilerini hayal eden" "gözüpek ve dürüst bir drama" olduğunu söyledi.
Hervert sözlerini şöyle sürdürdü:
Bu hikaye, izleyicilerle derin bağlar kuran güçlü ve ayakları yere basan anlatılar sunma anlayışımızla mükemmel bir uyum içinde. Bu klasik filmi bir dizi olarak yeniden tasarlamak, bize modern geçerliliğini keşfetmek için eşsiz bir fırsat sunuyor.
Warp CCO'su ve yönetici yapımcı Emily Feller da bu düşünceleri destekleyerek "Bu uyarlama, günümüz dünyasının ışığında yeni yorumlar ortaya çıkarmamıza olanak tanıyacak" dedi.
Direnç ve bağlılığın en zorlu zamanlarda bile nasıl umut verebileceğini vurgulamayı hayal ediyoruz. Bu mercek altında bu inanılmaz filmin uyarlaması, o zaman ve şimdi için önemini yeniden irdeleyerek modern bir izleyici kitlesiyle etkileşim kurmamızı sağlayabilir.
Nükleer kışın gerçekte neye benzeyeceğini tasvir eden ilk film olan Threads, sadece 400 bin sterlinlik (yaklaşık 20 milyon TL) bir bütçeye sahip olmasına rağmen nükleer savaşın sonuçları ve yaratacağı yıkım hakkında tavizsiz ve acımasız biçimde kasvetli bir bakış sunuyor. O zamandan bu yana hem eleştirmenler hem de izleyiciler tarafından büyük övgüyle karşılanan film, Rotten Tomatoes'da yüzde 100 oy oranına sahip.
İlk yayımlandığı tarihten bu yana BBC TV'de sadece üç kez gösterilen film, en son 40. yıldönümü sebebiyle 9 Ekim'de ekranlara gelmişti.
*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.
independent.co.uk/arts-entertainment
Independent Türkçe için çeviren: Büşra Ağaç
© The Independent
