Edinburg Dükü'nün bu hafta sonu yapılan cenaze töreninin ardından Sinn Fein lideri, IRA'in Prens Philip'in dayısı Lord Mountbatten'ı öldürmesinden duyduğu üzüntüyü dile getirdi.

Mountbatten, 1979'da İrlanda'nın Sligo Belediyesi'ne bağlı Mullaghmore köyünde tatil yaparken genç torununu ve tekne mürettebatının genç bir üyesini de öldüren bir bombayla suikasta uğramıştı.

Bir zamanlar IRA'in siyasi kanadı olan partinin lideri Mary Lou McDonald pazar günü Times Radyosu'na çıktı.

Programda Galler Prensi'nden büyük dayısının ölümü için özür dileyip dilemeyeceği sorulan McDonald şu cevabı verdi:

Ordu ve Prens Charles'a bağlı silahlı güçler adamızda çok ama çok sayıda şiddet eylemi gerçekleştirdi.

Elbette yaşananlar için üzüntü duyduğumu söyleyebilirim. Bu tabii ki insanın içini acıtıyor.

Şu an benim görevim, ki Prens Charles ve diğerlerinin bunu kesinlikle takdir edeceğini düşünüyorum, benim görevim bu zamanlarda en ön safta önderlik etmek.

Kim olursa olsun başka hiçbir çocuğun, hiçbir ailenin bu adanın her tarafında ve ötesinde fazlasıyla yaygın olan aynı travma ve acıları yaşamamasını sağlamak bence hepimizin görevi.

Hiçbir ailenin böyle bir şeyle bir daha karşılaşmamasını sağlama yönünde mutlak bir sorumluluğum var ve Kraliçe'nizin çok sevdiği eşini toprağa verdiği hafta sonu bunu tekrar etmekten mutluluk duyuyorum.

Sinn Fein'ın önceki lideri Gerry Adams ve IRA, daima Mountbatten'ın meşru bir hedef olduğunu savundu.

Eski Kuzey İrlanda Bakanı Theresa Villiers şunları söyledi:

Sinn Fein liderinin bu özrü yayımlaması gerçekten çok hoş. Gerry Adams gibilerin ve diğer Sinn Fein üyelerinin de bu şekilde özür dilemesini isterim.

Bence bu tarz özürler sevdiklerini kaybedenlere huzur getirebilir fakat eminim ki Kuzey İrlanda'daki mağdurlar topluluğu yine de mümkün olan her yerde adalet aramak ve sevdiklerinin cinayetinden sorumlu olanların adalete teslim edildiğini görmek için aynı derecede kararlı olacaktır.

* İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

https://www.independent.co.uk/politics

Independent Türkçe için çeviren: İrem Oral