Trump yönetimi, askeri operasyon kaynaklı sivil ölümlerinin azaltılması konusunda ABD Savunma Bakanlığı'ndaki komutanlara yardım etmekle görevli bir ofisi ortadan kaldırabilecek şekilde harekete geçti.

Pazartesi günü (20 Ocak) gönderilen ve The New York Times'ın ulaştığı bir notta ordu liderlerinin, Sivil Koruma Mükemmeliyet Merkezi'nin ordudan ayrılması ve Kongre tarafından ortadan kaldırılması talep edilmeden önce ofisi 21 Şubat'a kadar değerlendirmeye hazırlanması bekleniyor.

Washington Post'a yönerge hakkında konuşan bir ordu sözcüsü "Yeni bir yönetimde rutin olduğu üzere, (Savunma Bakanlığı) Ajans İnceleme Ekibi, orduyu program ve sorumluluklarını gözden geçirmekle görevlendirdi" dedi.

Ordu, Sivil Koruma Mükemmeliyet Merkezi'ni finanse etmeye ve desteklemeye devam ediyor.

Ofis, New York Times'ın IŞİD'e karşı yürütülen operasyondaki sivil ölümlerinin 31'de bire varacak oranda az sayılmış olabileceğini ortaya koyan araştırmasından sonra, Trump'ın ilk Savunma Bakanı James Mattis'in ABD'nin Irak'taki hava saldırılarında hayatını kaybeden sivillerle ilgili bir çalışma talimatı vermesinin ardından kurulmuştu.

Merkez daha sonra Biden yönetiminin 2023'te imzaladığı bir yasayla açılmıştı.

Bildirilen değişiklikler, Trump yönetiminin askeri operasyonlarda sivilleri koruma çabalarını ve çatışma kurallarını esnetebileceğine dair söylentilerin ardından gündeme geldi.

İlk Trump yönetimi sırasında Cumhuriyetçiler, ABD'nin kamuoyuna açıklamak zorunda olduğu hava saldırılarının sayısını sınırlandırmış ve Irak'taki bu tür saldırılar için çatışma kurallarını hafifletmişti.

Daha sonra yapılan incelemeler, Trump yönetiminin IŞİD'le mücadelede sivil can kayıplarında büyük bir artışa yol açtığını göstermişti.

Birleşmiş Milletler, 2019'da ABD ve Afgan güçlerinin Afganistan'da terörist isyancılardan daha fazla sivil öldürdüğünü tespit etmişti.

Trump yönetiminin Pentagon'un başına geçmek üzere aday gösterdiği Pete Hegseth, Irak ve Afganistan'daki askerlik görevi sırasında sivilleri korumayı göz ardı ettiğini öne sürmüştü.

Kasımda bir podcast yayınında, bir komutanın Amerikan askerlerine ateş etmek için silahını kaldırmadıkça kimseye ateş açmama emrini görmezden geldiğini söylemişti.

Hegseth "O toplantıdan çıktıktan sonra birliğimi toplayıp 'Arkadaşlar, bunu yapmayacağız’ dediğimi çok net hatırlıyorum" diye anlatmıştı.

Bir düşman görürseniz, o size silahını doğrultup ateş edemeden önce harekete geçin.

The War on Warriors (Savaşçılara Açılan Savaş) adlı kitabında Hegseth, Amerikalıların "80 yıl önce maun odalarda ağırbaşlı adamların yazdığı kurallara göre savaşılmaması gerektiğini" yazmış ve "Bazı durumlarda, birimlerimiz kurallar, yönetmelikler ve politik doğruculuk yüzünden o kadar sınırlandırıldı ki kendimizden bile şüphe eder hale geldik" diyerek ortaya bir iddia atmıştı.

Hegseth, Fox News'ta çalıştığı dönemde Trump'ı yönlendirmeyi başararak savaş suçlarıyla yargılanan ABD askerlerini ve bu sebeple hüküm giyen bir kişiyi affettirmişti.

The Independent, ABD ordusunun operasyonlar sırasında öldürdüğü sivillerin sayısını uzun süredir gizleyip düşük gösterdiğini, sivil can kaybı sayılarını sadece 2018'den başlayarak açıkladığını ve yanlış giden saldırıların ardından genellikle kapsamlı bir durum tespiti yapmadığını bildirmişti.


*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

independent.co.uk/news

Independent Türkçe için çeviren: İdil Barım