HBO, J.K. Rowling'in yeni Harry Potter dizisine dahil olmasıyla ilgili endişeler üzerine açıklama yayımladı.

Birinci sınıf kablolu yayın ağı, Rowling'in romanlarına dayanan bir dizi hazırlıyor ve bu dizi Daniel Radcliffe'in büyücü çocuğu canlandırdığı film serisinin daha derinlemesine bir uyarlaması olacak.

Potter, Ron Weasley ve Hermione Granger rolleri için tanınmayan isimler araştırılırken, Hogwarts'ın müdürü Albus Dumbledore da dahil yetişkin karakterler için tanınmış yüzler aranıyor.

Rowling'in romanlarını uyarlama hamlesi kitapların bazı hayranları tarafından eleştiriliyor. Birçoğu yeni bir uyarlamayı "gereksiz" bulurken, diğerleri de yazarın trans bireylerle ilgili görüşleri nedeniyle projeyi boykot edeceğini söyledi.

Son yıllarda Rowling, 2020'de trans topluluğu hakkında yaptığı tartışmalı açıklamaların ardından orijinal serinin bazı önemli oyuncularının sert tepkisiyle karşılaştı. Rowling'in bu yıldızlar ve Harry Potter hayranlarıyla ilişkisi, giderek daha toksik bir hal alan bu tartışmalarla bozuldu.

Warner Bros. Discovery'nin sahibi olduğu HBO, Rowling'in katılımına yönelik eleştirilere yanıt verirken yazarı kararlı bir şekilde savundu.

20 Kasım Çarşamba günü Variety'ye yapılan açıklamada şöyle dendi:

Dostluğun, kararlılığın ve kabullenmenin gücünden bahseden, Harry Potter'ın yürek ısıtan kitaplarının hikayesini bir kez daha anlatmaktan gurur duyuyoruz.

J.K. Rowling'in kişisel görüşlerini ifade etme hakkı var. Onun katılımından yalnızca fayda sağlayacak olan yeni dizinin gelişimine odaklanmayı sürdüreceğiz.

HBO'nun patronu Casey Bloys bu ay gazetecilere, Rowling'in "yazar ve yönetmen seçim sürecine çok ama çok dahil olduğunu" söylemişti ki bu isimlerin Francesca Gardiner ve Mark Mylod olduğu açıklandı.

Yeni bir diziye ihtiyaç duyulup duyulmadığından emin olmayan bir kişi de babası Richard Harris'in ilk iki Harry Potter filminde Dumbledore'u canlandırdığı Jared Harris. Radcliffe, trans topluluğu hakkındaki görüşleri nedeniyle Rowling'e karşı konuşmuş olsa da yeni uyarlamayı izlemekten mutluluk duyacağını söylemişti. Ancak dizide görünmeye dair çok istekli durmuyordu.

Radcliffe, E! News'a, "Herkes gibi ben de bir izleyici olarak izlemekten büyük heyecan duyuyorum" diye konuşmuştu.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir. 

independent.co.uk/arts-entertainment

Independent Türkçe için çeviren: Çağatay Koparal