Ve Tanrı Musa'ya dedi ki, '... dağa çık... Nevo Dağı, ...öleceksin, dağ …'
İlk. 32:48-50, Tanrı'nın Musa'nın yaklaşan ölümünü duyurduğu okur.
Sanki her şeyi bilen Tanrı, Musa'ya Nevo Dağı'nda öleceğini haber veriyormuş gibi.
Nevo Dağı, doğal nedenlerle veya Tanrı'nın eylemiyle Musa'nın öleceği yerdir.
Ancak bu anlam İbranicede şu şekilde yazılırdı:
רבדיו הוהי לא השמ , ... הלע לא רה ... רה ובנ , ... תומתו , רהב .
Gelecekteki tekil formu kullanarak, וולל , תולל "ölmek". Orada ne yazıyor? İlk çıkış başlangıcı. 32:50, ו ו, sonra ו için "ve" tekil zorunluluktur "ve dağda öl" diyen çok açık sözlü bir emir olan וולל biçimi.
"O" fiilin saf, açık ve kaba zorunlu biçimi. Allah Musa'ya söylüyor… Sadece öleceğini ve ölümün nerede gerçekleşeceğini değil, aynı zamanda Musa'nın da ölmesi gerektiğini kendi ölümünü gerçekleştirmek için de bir şeyler yapmasını söylüyor.
Modern İbranicede, ווות "öleceksin" gibi gelecekteki biçim şu şekilde kullanılır: bir emir vermenin daha kibar, yumuşatılmış yolu.
Zorunlu ת sesi kulağa öyle geliyor künt, elinde süngü bir silahla düşmanı şarj eden bir asker gibi, "öl!"
Musa, hayatını sona erdirmek için bu emri nasıl yerine getirecek?
O kalbini nasıl durduracağını bilmesini beklemek oldukça gülünç bir durumdur.
Belki de kasıtlı olarak yapabilir mi?
Kendini uçurumdan atmak mı, taşla vurmak mı yoksa zehir almak mı?
Ayrıca, yakınlarda olduğu gibi metin, Musa'yı 120 yaşında sağlıklı ve dinç olarak tanımlıyor, ölmesi pek olası değil.
Son olarak, Tanrı emrettiği için Musa'nın ölmesi için Tanrı Musa'ya şöyle diyor:
Kalbini durdurmamı bekleme. Seni öldürmek için herhangi bir açık eylemde bulun.
Musa'nın bu emri Deut'ta nasıl yerine getirdiğine dair bir açıklama yok.
32:502 söylenenlerin hepsi Deut'da. Musa'nın ülkesinde öldüğü yöndedir.
Moav, Tanrı onu vadiye gömdü ve kimse onun gömüldüğü yeri bilmiyor.
ו םש השמ דבע הוהי, ץראב באומ לע יפ הוהי .
Yahova'nın hizmetkarı Musa, Yahova'nın sözüne göre Moav ülkesinde orada öldü.
Son üç kelime, kelimenin tam anlamıyla "ağzına göre" anlamına gelir. "YHWH". Bu ifade ve varyasyonu, çeşitli yerlerde bulunur.
Tevrat, ör. 17:1, Lev. 24:12, Sayı. 3:16, 39, 51, 4:37, 41, 45, 49, 9:18, 20, 23, 10:13, 13:3, 24:13, 33:2, 38, 36:5, Deut. 9:23, 34:5 ve hatta ayinlerde olduğu gibi içinde;
'İşimden vazgeçmeyeceğim, ama bunu sana vereceğim' dedi.
Bu, Musa'nın İsrailoğullarının önüne koyduğu Tevrat'tır, Tanrı'nın sözüne göre, Moshe'nin eli.
Bu bağlamların her birinde, ifade genellikle "aşağıdakilere göre" olarak çevrilir:
"yhwh'nin sözü" veya "yhwh'nin emrine göre" olarak.
Dahası, orada aynı kitaplarda sadece י י veya ה ה, "ağız" gibi birçok örnek anlaşılır mı "komuta" demek.
Bu nedenle, Musa'nın emrettiği şeyi yaptığını anlıyoruz.
אלו םק איבנ דוע לארשיב, השמכ , רשא ועדי הוהי , םינפ לא םינפ.
Bunlar dünyada olan şeylerdir ve onlar olacak olanlardır.
Ve İsrail'de bir daha asla yhwh'nin yüz yüze bildiği Musa gibi bir peygamber ortaya çıkmadı.
Bu ifade, Musa'nın Tanrı'nın yüzünü gördüğünü ima ediyor gibi görünüyor. Ancak, içinde kontrast, Ör. 33:20-23 Musa Tanrı'nın yüzünü görmek istediğinde şunu açıkça ortaya koyar:
Tanrı Musa'ya, hiç kimsenin yüzünü göremeyeceğini ve yaşayamayacağını söyledi. Böylece Tanrı Musa'yı yerleştirdi.
Dağdaki bir çatlakta ve elini üzerine koydu, sadece elini çıkardı, o öldükten sonra. Musa'nın gördüğü tek şey Tanrı'nın sırtıydı, çünkü Tanrı bunu biliyordu eğer Musa yüzünü görseydi, anında öldürülecekti.
Musa halkını çölde vadedilmiş topraklara götürmek için yaşıyor. Musa'nın bu görevi tamamlamış olması, hayatının sonundaydı ve çoğu daha da önemlisi, Tanrı'dan itaat etmek, yani bazılarını almak için açık bir emri vardı kendi ölümünü gerçekleştirmek için kasıtlı eylem…
Musa sorabilir mi yine Tanrı'nın yüzünü görmek, O'nun (Musa'nın) aktif olarak gerçekleştirebileceği yol olabilir.
Ölme emri mi?
Musa, Tanrı'nın cevabından ilk kez anlayacaktı. Bunu yapmanın ölümcül olacağını sordu.
Bu sefer Tanrı iş birliği yapacak ve Musa, Musa'nın itaat etmesi gerektiğini bilerek yüzünü görmesine izin vererek dileğini yerine getirdi.
Ölme emri.
*Bu makalede yer alan fikirler yazara aittir ve Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.
© The Independentturkish
