Meydan okuyan bir duruş sergileyen Jane Fonda, SAG-AFTRA Yaşam Boyu Başarı Ödülü kabul konuşmasında Donald Trump'a üstü kapalı bir gönderme de yaparak, “Başımıza geleceklerden pek çok kişi zarar görecek” diye uyardı.

87 yaşındaki usta oyuncu, güçlü bir umut ve birlik mesajı vermek için kısa bir teknik aksaklığın üstesinden geldi ve yıldız oyunculardan oluşan salona, “İzole olmamalıyız, topluluk içinde kalmalıyız, savunmasızlara yardım etmeliyiz” çağrısını yaptı.

Fonda'ya prestijli ödül, pazar akşamı Los Angeles'taki Shrine'da düzenlenen 31. yıllık SAG Ödülleri'nde takdim edildi.

Fonda, Trump'ın ismini vermese de Trump'ın Hikayesi'nde (The Apprentice) başkanı canlandıran Sebastian Stan’e de bir gönderme yaptı. “Karakterinizin davranışlarından nefret etseniz de oynadığınız, travma geçirmiş kişiyi anlamak ve onunla empati kurmak zorundasınız” dedi.

87 yaşındaki usta oyuncu, Pazar günü SAG-AFTRA Yaşam Boyu Başarı Ödülü'nü kabul etti. (Chris Pizzello/AP)

“Empati, zayıflık ya da 'woke' olmak değildir. Ve bu arada, 'woke' olmak da sadece diğer insanları umursadığınız anlamına gelir” dedi.

Pek çok kişi, yaşananlardan dolayı gerçekten incinecek. Farklı inançlara sahip olsalar bile empatimizi kullanmalı, kalplerimizle dinlemeli ve onları çadırımıza kabul etmeliyiz. Çünkü üzerimize gelenlere başarıyla direnebilmek için büyük bir çadıra ihtiyacımız olacak.

Fonda, sözlerine şöyle devam etti: “Tarihi bir döneme tanıklık ediyoruz. Neler olduğuna dair bir an için bile kendimizi kandırmamalıyız... İzole olmamalıyız, bir topluluk halinde kalmalıyız, savunmasızlara yardım etmeliyiz."

İlham verici bir gelecek vizyonu yansıtmanın yollarını bulmalıyız.

Sahne ve beyazperdedeki onlarca yıllık kariyerinin yanı sıra, sivil haklar aktivizmiyle de tanınan Fonda, cinsiyet eşitliği, savaş karşıtlığı ve küresel iklim krizi gibi konularda sesini duyurmuştu.
 

Fonda, umut ve birliğe dair güçlü mesajını iletmek için küçük bir teknik aksaklığın da üstesinden geldi (Chris Pizzello/AP)

Fonda, Ekim 2019'da fosil yakıt kullanımının azaltılması için Birleşik Devletler Kongre Binası önünde protesto gösterisi yaptığı gerekçesiyle beş kez tutuklanmıştı.

Fonda’nın tutkulu konuşması, önceden kaydedilmiş spikerin birden konuşmaya başlamasıyla sekteye uğradı. Ancak Fonda, bu olayı gülümseyerek “Ben de sesler çıkarabilirim!” diye karşıladı.

 

* İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe’nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

independent.co.uk/arts-entertainment

Independent Türkçe için çeviren: Meriç Şenyüz