Tom Barnes - The Independent 

Bakım evinde kalan yaşlı bir kadın, aşırı dozda D vitamini ilacı kullandıktan sonra hayatını kaybetti.

Öldüğünde yalnızca 44 kilo olan 86 yaşındaki Eileen Cowles’un, toplamda 40 bin birim D vitamini içeren ilaçtan her gün 2 tablet aldığı öğrenildi.

Ancak, pazartesi günü Wakefield Coroner’s Mahkemesi’nde görülen duruşmada, kadının tabletleri her gün değil, ayda bir alması gerektiği ortaya çıktı.

Kadının 2015’teki ölümünün ardından, Batı Yorkshire’daki bakım evinde kaldığı odayı temizleyen ailesi, reçetenin hatalı olduğunu fark etti.

Yargıcın aktardıklarına göre, yaşlı kadının yanlış reçete yüzünden aşırı dozda D vitamini alması, kanındaki kalsiyum oranını artırarak bağırsak kanamasına neden oldu.

Patolog Richard Shepherd, verdiği ifadede, 35 yıllık kariyerinde bu kadar yüksek kalsiyum seviyesi görmediğini söyledi.

2014’te evinde düşen ve sol kalçasını kıran Cowles, kemiklerini güçlendirmek için düşük dozda vitamin D3 alıyordu. 

Ancak, bir ay sonra bakım evine taşınan Cowles’un yeni doktoru, ilacın ne sıklıkla kullanılacağını belirtmeyince, kadının durumu kötüleşmeye başladı.

Ardından, kaldırıldığı hastanede, kalsiyum seviyesinin çok yüksek olduğu öğrenildi.

Cowles’ın yeni doktoru Pratisyen Hekim İbrahim Syed, konuyla ilgili şunları aktardı:

“Burada bir doktor hatası olduğunu düşünüyorum. Her gün çok fazla reçeteyi kontrol etmeliyim. Bu nedenle meslektaşlarıma güvenmek zorundayım. Daha fazla zamanım olsaydı, reçeteyi kontrol edebilir, hatayı fark edebilirdim. Ama bu durumda reçete taramak, samanlıkta iğne aramak gibi.”

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe’nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

https://www.independent.co.uk/news/uk/home-news

Independent Türkçe için çeviren: Çağla Üren