ÇEVİRİ Dünya Haiti'de çetelerden iç savaş tehdidi: Başbakanın yeri bilinmiyor "Hepimiz için ya cehennem ya da cennet olacak" Haiti'de "Barbekü" ayaklanması: Çeteler yüzlerce tutukluyu serbest bıraktı
TÜRKİYE'DEN SESLER Hüsamettin Aslan Kraliçe II. Elizabeth'in ölümünün Latin Amerika ve Karayiplere yansıması
ÇEVİRİ Dünya Trinidad ve Tobago Sahil Güvenliği göçmen teknesine ateş açtı: Annesinin kucağındaki Venezuelalı bebek öldü
LATİN AMERİKA TÜRKİYE'DEN SESLER Özgür Uyanık Amerika'nın "arka bahçesi"nde bir Rus hayaleti dolaşıyor Özgür Uyanık Independent Türkçe için yazdı
BİLİM Bahamalar'ın temiz sularındaki köpekbalıklarında bile "endişelendirici derecede fazla" zehirli metal bulundu
Yaşam "Karayipler’in en tuhaf balığıyla" karşılaşan dalgıç: Her gün dalsanız birkaç yılda bir görebilirsiniz