Dame Helen Mirren, 2006 tarihli Kraliçe (The Queen) adlı biyografi filminin çekimleri sırasında Birleşik Krallık Kraliçesi II. Elizabeth'e gönderdiği mektupta ne yazdığını açıkladı.

Mirren, Prenses Diana'nın öldüğü dönemde geçen filmde Britanyalı hükümdarı canlandırmasıyla Oscar ve Bafta kazanmıştı.

Oyuncu, filmin konusunun ağırlığıyla boğuştuktan sonra Kraliçe'yle iletişime geçtiğini belirtti.

Radio Times'a konuşan oyuncu, "Hayatının son derece acı verici bir bölümünü araştırdığımızı fark ettim ve ona yazdım" dedi.

Kraliçenize nasıl yazarsınız? 'Hanımefendi' mi, 'Ekselansları' mı yoksa 'Majesteleri' miydi?

Dedim ki: 'Bu filmi çekiyoruz. Hayatınızdaki çok zor bir zamanı araştırıyoruz. Umarım sizin için çok berbat değildir.' Tam nasıl söylediğimi hatırlayamıyorum. Yalnızca araştırmamda ona giderek artan bir saygı duyduğumu fark ettiğimi söyledim ve sadece bunu belirtmek istedim.

Mirren kraliyetten kişisel bir yanıt almadığını fakat Kraliçe'nin sekreterinden bir mektup geldiğini söyledi.

"Daha sonra o mektubu yazdığım için çok rahatladım" diye ekledi.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe’nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

https://www.independent.co.uk/arts-entertainment

Independent Türkçe için çeviren: Deniz Sutaş