Cinnet'in (The Shining) en korkunç sahnelerinden birini yıllar sonra ilk defa izlerken, Shelley Duvall'ın gözünden yaşlar boşaldı.

Duvall, yönetmen Stanley Kubrick ve filmde eşini canlandıran Jack Nicholson'la sette birlikte çalıştığı zorlu zamanları anlattığı nadir bir röportaj verdi.

1980 tarihli Stephen King uyarlamasında Duvall, eşi Jack ve oğlu Danny'le birlikte gözlerden uzak Overlook oteline taşınan Wendy Torrance'ı canlandırmıştı.

Otelde mahsur kaldıkları sıra Jack yavaş yavaş yoldan çıkıyor, bu da eşi ve oğlunu tehlikeye atıyor.

Özellikle bir sahnede Jack, çılgınca Wendy'e şöyle bağırıyor:

Sana zarar vermeyeceğim, senin beynini dağıtacağım.

Uzun sekansta Wendy, endişesi yüzünden okunur şekilde bir merdivenden geri geri çıkarken, yavaşça üzerine gelen Jack'e doğru, kendini korumak için bir beyzbol sopasını sallıyor.

Anlaşılan o ki Duvall filmi çok uzun bir süredir görmemiş ve The Hollywood Reporter'a verdiği röportaj sırasında bu sahneyi tekrar izlediğinde duygusallaşmış.

Neden ağladığı sorulduğunda Duvall şu cevabı verdi:

Çünkü bunu yaklaşık üç hafta boyunca çektik. Her gün. Çok zordu. Jack çok iyiydi, o kadar korkutucuydu ki. Ne kadar çok kadının bu tip şeylere maruz kaldığını anca tahmin edebilirim.

Kubrick bu sahneyi oyuncularına 127 kez çektirmiş. Duvall şunları söyledi:

Zor bir sahneydi ama neticede filmin en iyi sahnelerinden biri oldu.

Duvall ayrıca Kubrick'in "acımasız" bir tarafı olduğunu da teslim ederek şu ifadeyi kullandı:

Böyle bir damarı var. Kesinlikle var. Gerçi bence bunun sebebi büyük ölçüde insanların geçmişte ona öyle davranmış olmasıyla ilgili.

Diğer yandan Kubrick'in kendisine sette kötü muamelede bulunduğu fikrini reddederek şöyle dedi:

Bana karşı çok sıcak ve arkadaşçaydı.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

https://www.independent.co.uk/arts-entertainment

Independent Türkçe için çeviren: Şafak Küçüksezer