Tom Embury-Dennis & Zoe Tidman
 

İtalyan vali, Cadılar Bayramı'nı "muazzam aptallıkta Amerikancılık" diye nitelerken 31 Ekim'de koronavirüs yayılımını yavaşlatmak için bölgesel sokağa çıkma yasağı uygulamaya söz verdi. 

Bu ay Kovid-19 vakalarında keskin yükseliş devam ederken, Napoli'nin de yer aldığı Campania bölgesinin merkez sol görüşlü lideri Vincenzo De Luca kısıtlamaların o akşam saat 10'da başlayacağını söyledi. 

Cuma günü Facebook'tan yayımlanan bilgilendirme toplantısında De Luca şu ifadeleri kullandı:

Cadılar Bayramı muazzam saçmalık. Bu devasa ahmaklıktaki Amerikancılık da bizim ülkemize ithal edildi.

Başlıyorum. Cadılar Bayramı bir akıl tutulmasıdır.
Gerçeklikle yüzleşmemiz gerektiğini ve şimdiden insanların parti düzenlemeye hazırlandığını duyduğumu göz önünde bulundurursak Ekim'in son hafta sonunda akşam 10'dan sonra her şey kapanacak. Sokağa çıkma yasağı olacak.
Etrafta gezinmeye bile izin verilmeyecek.

Cadılar Bayramı, İtalya'da ancak yakın zaman önce popüler oldu. Ancak ondan hemen sonraki 1 Kasım, Azizler Günü vesilesiyle ülkede uzun süredir resmi tatil.

De Luca perşembe de, bölgedeki okulları iki haftalığına kapattığını duyurmuştu.

De Luca'nın bu yorumları, martta pandemi şiddetlenirken düzenlenen öğrenci partilerini dağıtmak için lav silahlı polisler gönderme tehdidinde bulunduktan sadece birkaç ay sonra geldi.

71 yaşındaki siyasetçi, eylülde oyların yüzde 68'ini alarak tekrar seçildi.

* İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

https://www.independent.co.uk/news/world

Independent Türkçe için çeviren: Umut Can Yıldız