B'Tselem'in açıklamasında şu ifadelere yer verildi: “Gazze Şeridi'ndeki büyük yıkımın eşi benzeri görülmemiştir. İsrail'in Şeride binlerce mermi atmasının ardından yerleşim bölgelerinin tamamı yok edildi.

İsrail, savaşın başlangıcından bu yana Gazze Şeridi'ne binlerce top mermisi attı. Her bakımdan kapalı olan Gazze sakinlerinin başka bir yere sığınma imkânı yok. Gazze’de hiçbir güvenli oda, barınak veya korunaklı alan yok. Siviller hayatta kalma umuduyla dehşet ve korkuyla bekliyor. Bir milyondan fazla insan güvenli yer arayışıyla evlerini terk etti, bir kısmı kaçış yolunda, bir kısmı da sığındıkları yerlerde öldürüldü. Hamas gibi İsrail ve tüm dünya ülkeleri uluslararası insancıl hukuk hükümlerine uygun hareket etmekle yükümlü.”

B'Tselem’in açıklamasında şu ifadeler yer aldı: “Bu yasanın hükümlerini koyan insan hakları örgütleri ya da Filistin yanlısı kuruluşlar değil, bu yasanın hükümleri daha ziyade İsrail dahil tüm ülkelerin fikir birliğine vardığı bir anlayışla koyuldu. Savaşta sivillerin çektiği acıları en aza indirecek, sivillerin mümkün olduğu kadar çatışma alanlarının dışında tutulmasını sağlayacak kurallar da olmalıdır.”

B'Tselem açıklamasının devamında şu ifadeler yer aldı: “Bu hedeflere ulaşmak için onaylanan iki temel prensip vardır. Birincisi, hangi hedeflere saldırılabileceğini belirleyen ayrım ilkesi, ikincisi ise saldırının gerçekleştirilme yöntemini belirleyen orantılılık ilkesi. İsrail'in 2000 yılından bu yana gerçekleştirdiği bombalama operasyonları ve girdiği savaşlar bu iki ilkeye tamamen aykırı bir şekilde yürütülmekte ve savaş suçu teşkil etmektedir. Gazze Şeridi'ndeki büyük yıkımın eşi benzeri görülmemiştir. Yerleşik mahallelerin tamamı yok edildi ve Gazze'deki yetkililere göre en az 16 bin konut tamamen yıkıldı ve en az 11 bin konut da artık oturulamaz hale geldi. Her geçen gün artan korkunç ölü sayısı akıllara sığmıyor. Sağlık Bakanlığı'na göre Gazze Şeridi'nde şu ana kadar 7 binden fazla insan öldürüldü. Ölenler arasında 3 bine yakın çocuk, bin 700'den fazla kadın ve tamamen öldürülen, evleri yıkılan onlarca aile var. 17 binden fazla kişi yaralandı ve yaklaşık 2 bin kişi hâlâ enkaz altında kayıp. Bu verilerin yukarıda belirtilen kanun hükümleriyle tutarlı olması mümkün değil Bombalanan binlerce hedefin her biri Hamas operasyonlarına ‘etkili katkı’ yapması şartıyla bombalanmadı. Hedeflerin yok edilmesi İsrail'e ‘açık bir askeri kazanç’ sağlıyor. Binlerce hedef bu koşulları karşılasa bile binlerce sakinin canına ve malına verilecek zararın orantılı olması gerekliliği de göz önünde bulundurulmuyor. Bu sadece hukuki açıdan yanlış olmakla kalmaz, aynı zamanda ahlaki açıdan da kabul edilemez.”

İsrail insan hakları örgütü açıklamasında şunları söyledi: “İsrail, bu verilerden yalnızca Hamas'ın sorumlu olduğunu iddia ediyor. Bunun nedeni, halkı canlı kalkan olarak kullanması, evlerinde silah saklaması ve sivil halkın içinden İsrail içindeki sivil hedeflere ateş açmasıdır. Dolayısıyla İsrail’in Hamas'a karşı savaşının bir parçası olarak sivillere de zarar vermekten başka seçeneği yok. Ancak tüm sorumluluğu Hamas'a yüklemenin anlamı, sonuçları ne kadar korkunç ve dehşet verici olursa olsun, İsrail'in yapacağı her türlü eylemin meşru kabul edilmesidir. Bu iddianın gerçeklikle hiçbir alakası yoktur. Her hukukta olduğu gibi uluslararası insancıl hukukta da karşılıklılık ilkesi geçerli değildir. Bir tarafın kanunu ihlal etmesi, diğer tarafa da kanunu ihlal etme hakkını vermez.”

B’Tselem şöyle devam etti: “7 Ekim'de Hamas korkunç savaş suçları işledi. Yüzlerce eylemci ve Gazze Şeridi'nin diğer sakinleri, her yöne ateş ederek İsrail topraklarına girdi. Kasabalara ve sivillerin evlerine girdiler, aileleri ve kutlamalara katılan vatandaşları vurup öldürdüler, evleri yaktılar ve zulümler işlediler. Bin 300'den fazla kişi öldü, binlercesi yaralandı ve birçoğu hala kayıp. Çocuklar, kadınlar ve yaşlıların da aralarında bulunduğu iki yüzden fazla kişi Gazze Şeridi'ne kaçırıldı ve halen burada rehin tutuluyor. Bu suçları haklı göstermenin herhangi bir yolu yoktur ve olamaz; buna yönelik her türlü girişim reddedilmeli ve kınanmalıdır. Ancak bu suçlar, İsrail'in şu anda Gazze Şeridi'nde yaşayan iki milyondan fazla insana uyguladığı yıkımı ve ölümü haklı gösteremez. Sivillere, onların mülklerine ve sivil altyapıya yönelik bu kasıtlı zarar verme eylemleri uluslararası hukuka aykırıdır ve İsrail'in bu eylemlere derhal son vermesi gerekmektedir. Diğer ülkeler gibi İsrail’in de vatandaşlarını savunma görevinin olduğu açıktır. Ancak diğer ülkeler gibi İsrail'in de uluslararası insancıl hukukun getirdiği kısıtlamalara uyma görevinin olduğu da açıktır.”

B’Tselem işgal altındaki topraklarda işgali sona erdirmek için çalışan İsrail merkezliş bir insan hakları kuruluşu. B’Tselem ismi Tevrat’ta yer alan “Tanrı, insanı kendi suretinde yarattı, onu Tanrı’nın suretinde yarattı” (Yaratılış 1:27) ayetinden gelmektedir. B’Tselem, tüm insanların insan haklarına saygı duymanın “evrensel ve Yahudi yükümlülüğü” kapsamında olduğunu savunuyor. 

B'Tselem, 1989 yılında kurulduğundan bu yana İsrail'in işgal altındaki topraklardaki insan hakları ihlallerine ilişkin bilgileri, tanıklıkları, fotoğraf materyalleri ve raporları belgelendirip, araştırma raporları şeklinde yayınlıyor.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe’nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

Şarku'l Avsat'ın haberlerine ulaşmak için tıklayın