Afganistan'ın Bamyan vilayetindeki Yeni Zelanda Savunma Kuvvetleri (New Zealand Defence Force - NZDF) üssünde 10 yılı aşkın bir süre güvenlik görevlisi pozisyonunda çalışmış olan Muhammed Murat'ın, Taliban tarafından vurularak öldürüldüğü öne sürüldü.

İddia, aynı üstte tercümanlık yapan ve şimdi Yeni Zelanda'da yaşayan Perviz Hakimi'ye ait.

Hakimi, Yeni Zelanda merkezli Stuff haber sitesine yaptığı ve bugün yayımlanan açıklamada, Murat'ın ailesiyle görüştüğünü kaydetti. Ailenin, Murat'ın 10 gün önce suikasta kurban gittiğini söylediğini aktardı.

Haberde, 48 yaşındaki Murat'ın muhtemelen üstte 2000'lerin başında başladığı işi sebebiyle öldürüldüğü yazıldı.

"Bizimle çalışmış olduğu için Murat'ın düşmanları vardı" diyen Hakimi, güvenlik görevlisinin Yeni Zelanda askeri Bamyan'dayken bile tehditlerle karşılaştığını ifade etti:

Eşi ve ailesi, Murat öldürüldüğü için perişan. Ailedeki hereksin öldürülmesinden epey korkuyorlar.

Stuff, Murat'ın 2006'da imzaladığı bir sözleşmeyi incelediğini açıkladı. Sözleşmeye göre güvenlik görevlilerinin başındaki isim olan Murat'a, günlük 6,05 ABD doları (yaklaşık 55 TL) maaş ve 1,33 ABD doları (yaklaşık 12 TL) yemek parası veriliyordu.
 

Muhammed Murat'ın silahla vurularak öldürüldüğü öne sürüldü (Stuff)

Hakimi, Taliban Afganistan'da kontrolü ele geçirdikten sonra Murat gibi bazı kişilerin dağlara kaçtığını ve bu yüzden Yeni Zelanda hükümetinin, kendileri için çalışmış olanlara özel çıkardığı vizeye başvuramadığını belirtti.

"Benden haber aldıklarında çok geç olmuştu" diye konuşan Hakimi, bu kişilere yardım etmeye çalıştığını söyledi.

Adı açıklanmayan NZDF yetkilisiyse, istihdam ettikleri Afganlara dair listede Murat'ın adını göremediklerini, ancak listenin güvenilir olmadığını ve Murat'ın kendileriyle çalışmış olabileceğini duyurdu.

Stuff'ın haberinde, Afganistan'da hâlâ yaklaşık bin Yeni Zelandalının veya Yeni Zelanda vizesi sahibinin bulunduğu ve ayrılmaya çalıştığı yazıldı.

Yeni Zelanda hükümeti, bu kişilerin tahliyesi için Ortadoğu'ya özel temsilci göndermeyi planlıyor.

Parlamento önünde protesto

Afganistan'daki birlikler için çalışmış ve şimdi Yeni Zelanda'da yaşayan bir grup eski tercüman, geride kalan ailelerin tahliyesi için eylülde protesto gösterisi düzenlemişti.

Tercümanlar iki gün boyunca parlamentonun önünde toplanarak seslerini duyurmaya çalışmıştı. Protestoya katılanlardan birisi, "Biz bu ülkenin vatandaşıyız, bu ülkeye hizmet ettik. Kendimizin ve ailemizin yaşamını Yeni Zelandalıları güvende tutmak için riske attık" diye konuşmuştu.

Öte yandan tercümanlar herhangi bir bakana ulaşamamıştı.

Independent Türkçe, Stuff, T24

Derleyen: Uğurcan Yıldız