James Cameron; Titanik (Titanic), Terminatör (The Terminator) ve tüm zamanların en çok gişe hasılatı yapan film Avatar'ı da içeren 40 yıllık film kariyeri hakkında düşüncelerini paylaştı.

Fakat Oscar ödüllü yönetmen, kariyerinin dönüm noktası olan filminden "utandığını" itiraf etti ve sebeplerini açıkladı.

Cameron, Empire'la röportajında ilk büyük gişe başarısı olan 1984 yapımı filmi Terminatör'ün kalitesi hakkında konuştu.

Film, henüz doğmamış oğlunun insanlığı kurtarmasını engellemek için Sarah Connor'ı öldürmek üzere gelecekten yolculuk yapan sibernetik katili (Arnold Schwarzenegger) konu alıyor. Terminatör, bir film serisine evrilerek Avusturyalı vücut geliştiricinin de kariyerinin başlangıcı olmuştu.

Cameron "Onun bir şaheser falan olduğunu düşünmüyorum, orası kesin" dedi.

Şimdi baktığımda epey utandıran bazı kısımları var ve bazı kısımları içinse 'Evet, elimizdeki kaynaklara göre gayet iyi iş çıkardık' diye düşünüyorum.

Cameron filminin bazı kısımlarından neden utandığını açıklarken geriye dönüp baktığında sorunun "sadece prodüksiyon kalitesi" olduğunu da ekledi.

Cameron "Diyalogların hiçbirinden utanmıyorum ama görünen o ki benim yazdığım diyalogla ilgili utanç eşiğim pek çok insanınkinden daha yüksek" dedi.
 

Schwarzenegger, filmde sibernetik katili canlandırıyor (MGM)

Ancak Cameron, filmdeki meşhur "Geri döneceğim" tehdidini de içeren diyaloğu savunarak ekledi:

Biliyor musunuz? Siz de en çok gişe hasılatı yapan 4 filmden 3'üne sahip olduğunuzu gösterin, o zaman diyalogların etkisi hakkında konuşuruz.

Cameron, Schwarzennegger'in ilk başta karakter için hayal ettiği görselle uyuşmadığını da açıkladı.

Sanırım pek çok sinemacı, özellikle ilk filmini çekenler, özgüvensizlik nedeniyle aklındaki fikre çok takılı kalıyor.

Arnold'la nasıl olabileceğini göremeyecek kadar takılı kalmadığımız için gururluyum, çünkü hayal ettiğimiz görsel o değildi.

Bazen, farklı bir bakış açısıyla dönüp baktığınızda, bu durumda 40 yıl, prodüksiyon kalitesi açısından çok iyi olan bir film yapabilirdik ve eğer insanların hayal gücünü yakalayan o kararı almasaydık hiçbir şey ifade etmezdi.

Kaliforniya'nın eski valisi Schwarzenegger, daha önce The Independent'a rolü neredeyse eski NFL oyuncusu OJ Simpson'ın kaptığını söylemişti.


*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

independent.co.uk/arts-entertainment

Independent Türkçe için çeviren: İdil Barım