Robert De Niro, Raging Bull sayesinde hasta Martin Scorsese'nin hayatını kurtarmada kilit rol oynamış.

İkili Taxi Driver'da (1976) birlikte çalıştıktan sonra 1980 yapımı proje için yeniden bir araya gelmişti fakat Scorsese, kısa süre sonra kendini 1977'de vizyona giren New York, New York'un karşılaştığı ağır eleştiriler nedeniyle pervasız bir çöküşün içinde bulmuştu.

Raging Bull: The Making Of (Kızgın Boğa'nın Yapımı) için yazar Jay Glennie'ye konuşan Scorsese o günleri şöyle anlatıyor:

Nihayetinde çökene kadar hem fiziksel hem de zihinsel olarak çalışmak benim için daha imkansız hale gelmişti.

Scorsese "ölmek üzereyken" hastaneye kaldırıldı; o anları anlatan filmin yardımcı senaristi Mardik Martin şunları söyledi:

Ağzından, burnundan, gözlerinden kan geliyordu.

Bir doktor yönetmene, "Hiçbir yere gidemezsin, her an beyin kanaması geçirebilirsin" dedi.

Scorsese'nin durumunu duyan De Niro onu ziyaret etti ve nihayetinde yönetmene kendisini toparlamaya sevk eden bazı sorular sordu. Bu sorular şunlardı:

Ne yapmak istiyorsun? Ölmek mi istiyorsun, istediğin bu mu? Kızının büyüyüp evlendiğini görmek için yaşamak istemez misin?

De Niro, Scorsese'nin Raging Bull'u yönetebilecek tek kişi olduğuna ikna olmuştu ve işe geri dönmek istiyordu, yönetmene, "Birkaç iyi film yapıp havluyu atan yönetmenlerden biri mi olacaksın?" diye sordu.

Oyuncu konuşmanın bu şekilde gerçekleştiğini hatırlamadığını belirtse de Glennie'ye şunları söyledi:

Benim için Marty olmadan devam etmek düşünülemezdi. Ama ona bu çıkışı vermek ve yapmak isteyip istemediğini sormak zorundaydım.

Ona bu filmi gerçekten özel kılabileceğimizi ve tüm doğru nedenlerle hatırlanacak bir şeye sahip olacağımızı söylediğimi hatırlıyorum. Bana göre bunun altından daha iyi kalkabilecek kimse yoktu, o kadar.

Scorsese dalabileceği "hazır bir proje olduğu için şanslı" olduğunu söyledi.

Yapımcı Irwin Winkler, De Niro'nun Scorsese'yle konuşmasının ne kadar önemli olduğunu vurguladı ve ekledi:

Marty'yi ne daha fazla etkileyebilirdi ki? Bob'un ona öleceğini veya bir daha asla başka bir film çekmeyeceğini söylemesi. Marty filmler konusunda o kadar tutkulu ki bu da işe yarayabilirdi.

Boksör Jake LaMotta'nın hikayesinden uyarlanan Raging Bull, hem Scorsese hem de Niro'nun en iyi filmlerinden biri olarak kabul ediliyor.

Coattails'in yayımladığı Jay Glennie'nin Raging Bull: The Making Of kitabı çıktı.

 

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe’nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

https://www.independent.co.uk/arts-entertainment

Independent Türkçe için çeviren: Noyan Öztürk