Robert De Niro, Barry Levinson'ın yeni filmi Alto Knights'ta (The Alto Knights) çifte rol üstleniyor ancak mafya dramasının, şimdiden yılın en büyük fiyaskolarından biri olacağı tahmin ediliyor.

De Niro'nun rakip suç patronları Vito Genovese ve Frank Costello'yu canlandırdığı ve yapımının 45 milyon dolara mal olduğu bildirilen filmi Warner Bros. piyasaya sürüyor.

Ancak Variety'nin haberine göre filmin, bu hafta sonu ABD'de 2 bin 800 sinemada gösterime girdiğinde sadece 2-3 milyon dolar kazanması bekleniyor.

Filmin sinematik sicili hiç de yabana atılacak gibi değil. Senaryosu, kendi kurgusal olmayan kitaplarını Sıkı Dostlar (Goodfellas/1990) ve Casino (1995) filmlerine uyarlayan eski gazeteci Nicholas Pileggi'ye ait.

Levinson'ın Diner (1982) ve Bugsy'yle (1991) kendi gangster film sicili var ve yapımın görüntü yönetmeniyse Büyük Hesaplaşma'dan (Heat) Dante Spinotti.

Filmin oyuncu kadrosunda iki De Niro'nun yanı sıra Debra Messing, Cosmo Jarvis, Kathrine Narducci ve Michael Rispoli yer alıyor.

The Independent eleştirmeni Clarisse Loughrey, Alto Knights'a iki yıldız vererek "Alto Knights, Michael Mann'ın Büyük Hesaplaşma'sındaki meşhur lokanta sahnesini kendine göre yorumluyor: Ahlaki yelpazenin iki ucundaki iki dev, tıpkı tarafsız bölgede baş başa görüşen generaller gibi bir locada karşı karşıya oturuyor. İşin ters köşe yapan yanı, bu kez her iki adam da Robert De Niro" diye yazdı.

Yine de bu manşet sahnesi aslında fazla olay olmadan geçip gidiyor. De Niro, New York suç tarihinin önemli figürleri Genovese ve Frank Costello'yu canlandırıyor; dostlukları rekabete dönüşünce Genovese, Costello'yu öldürme emri veriyor. Bu iki adam ikiz değil, akraba ya da fiziksel benzerlikleriyle bilinen kişiler değil (geriye dönüşlerde iki farklı oyuncu tarafından canlandırılıyorlar).

De Niro'nun iki karakteri de canlandırması daha ziyade metaforik bir bağlantıyı ima ediyor: Riskli narkotik dünyasına hızla adım atan fevri Genovese, Costello'nun metanetli, daha onurlu suçlu tipinin bastırdığı çirkin arzuları, Jung'un gölgesini temsil ediyor.

Ancak De Niro ne kadar güçlü olursa olsun, bu iki adamı gösteriyi haklı çıkaracak şekilde ayırt edemiyor. Aktör, Costello'da, yolsuzluk ve kurşunlanmış cesetlerden, sanki bunlar iş hayatının evrak doldurmaktan farksız bir parçasıymış gibi bahseden sempatik bir soğukkanlılık içinde görünüyor.

Öte yandan Genovese özellikle değişken biri olarak karşımıza çıkmıyor. Daha cırtlak bir ses (Sıkı Dostlar'daki rol arkadaşı Joe Pesci'den bir esinti var) ve Robert Duvall'ın ters yüz edilmiş lateks maskesini takmış gibi görünmesini sağlayan protezler dışında aynı kişi.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

independent.co.uk/arts-entertainment

Independent Türkçe için çeviren: Büşra Ağaç