Shakira, menajerinin kendisinden eski partneri Gerard Piqué'yle ilgili olduğu düşünülen şarkı sözlerini değiştirmesini istediğini ancak kendisinin bunu, "Ben yaralı bir dişi kurdum. Ve kimse bana yaralarımı nasıl yalayacağımı söyleyemez" diyerek reddettiğini açıkladı.

47 yaşındaki Kolombiyalı pop süperstarının, 37 yaşındaki eski Barcelona futbolcusuyla 2011'de başladığı ilişki 11 yıl sürdü ve iki oğulları var.

Piqué'nin çocuklarının annesini 23 yaşındaki bir halkla ilişkiler öğrencisiyle aldattığına dair yaygın spekülasyonlar sürerken çift, Haziran 2022'de ayrıldıklarını duyurmuştu.

Rolling Stone'a verdiği yeni röportajda Shakira, yaşadığı kalp kırıklığını "Hissettiğim acı muhtemelen hayatım boyunca yaşadığım en büyük acıydı ve zaman zaman işlev göstermemi engelledi" diye anlattı: 

Sanki biri göğsüme delik açmış gibi hissediyordum. Ve bu his çok gerçekti, neredeyse fizikseldi. Fiziksel olarak göğsümde delik varmış ve başkaları içimi görebiliyormuş gibi hissediyordum.

Shakira, Ocak 2023'te "Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53" adlı, "Out of Your League" diye de bilinen bir single çıkarmıştı.

Şarkıda, eski partnerinin adı ve yeni partnerinin adıyla ilgili kelime oyunları da dahil eski partnerine çeşitli göndermelerde bulunuluyor:

Ferrari'yi [Renault] Twingo'yla değiştirdin/Rolex'i Casio'yla değiştirdin.

Rolling Stone'a konuşan Shakira, bu açık sözlü ifadelerin menajerini endişelendirdiğini anlattı.

Hissettiğim maksimum rahatlamayı bilemezsiniz. Sanki... Rahatlama gibiydi. Sonra o zamanki menajerimin bana 'Lütfen sözleri değiştir' dediğini hatırlıyorum.

Elbette olası ihtimalleri ve riskleri hesaplamaya çalışıyordum ama dedim ki, 'Ben bir sanatçıyım. Ben bir kadınım. Ve ben yaralı bir dişi kurdum. Ve kimse bana yaralarımı nasıl yalayacağımı söyleyemez.

Şarkı büyük bir hit olmuş, YouTube'da ilk 24 saat içinde 63 milyondan fazla görüntülenerek platform tarihinde en çok izlenen yeni Latin şarkısı haline gelmişti. Ayrıca Spotify'ın Global 200 listesinde bir numaraya yükselmiş ve bu süreçte 3 milyar kez dinlenmişti.

Shakira yeni röportajında "Hayranlarımın arkamda olduğunu görmeye başladım" dedi. 

Kadınların acıyı boyun eğerek karşıladığını görmeye alışmış bir toplumdayız ve bence bu değişti.

Bu yıl Shakira artık tek eşliliğin bir "ütopya" olduğuna inandığını açıklamıştı.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

https://www.independent.co.uk/arts-entertainment

Independent Türkçe için çeviren: Çağatay Koparal