Birçok sinemasever ve eleştirmen Esaretin Bedeli'nin (The Shawshank Redemption) büyük finaline hayranlık duymaktan kendini alamazken, Stephen King filmle ilgili en tuhaf şikayeti dile getirdi. 

Tim Robbins ve Morgan Freeman'ın başrollerini paylaştığı Esaretin Bedeli, karısını öldürmekten haksız yere hüküm giyen bir adamın hikayesini anlatıyordu.

Forrest Gump ve Ucuz Roman'ın gölgesinde kaldı

Stephen King'in 1982 tarihli Rita Hayworth ve Shawshank'in Kefareti (Rita Hayworth and Shawshank Redemption) adlı romanından sinemaya uyarlan filmin umut ve kefaret temalarını zamansız bir şekilde ele alması, hem eleştirmenler hem de izleyiciler tarafından büyük övgüyle karşılanmıştı.

Esaretin Bedeli, Ucuz Roman (Pulp Fiction) ve Forrest Gump gibi diğer popüler filmlerle rekabet etmek zorunda kaldığı için başlangıçta gişede hayal kırıklığı yaratsa da 7 dalda Akademi Ödülü adaylığı elde ettikten sonra kült haline geldi. 

Yıllar geçtikçe filmin popülaritesi daha da arttı. Stephen King de Frank Darabont'un kendi romanından yaptığı uyarlamaya ne kadar hayran olduğunu sık sık dile getirmişti. Ancak korku ustası King, yönetmenin kendi kitabını ele alışından memnun olmasına rağmen filmin büyük finali hakkında bir şikayeti var gibi görünüyor.

Stephen King, Esaretin Bedeli'ni ilk izlediğinde Frank Darabont'un "sadece benim çalışmamdan yapılmış en iyi filmlerden birini değil, potansiyel bir sinema klasiği yaptığını" fark ettiğini söylemişti.

Bundan sonrası spoiler içerir, bizden uyarması.

Ancak, Frank Darabont'un Esaretin Bedeli'nin DVD yorumunda anlattığı gibi, 75 yaşındaki King filmin büyük dönüm noktasındaki bir ayrıntıdan etkilenmemişti: Andy'nin hapishane duvarında bıraktığı delikten.

Yazara göre, Esaretin Bedeli'nde Andy'nin hapishane duvarına açtığı delik fazla karikatürize ve yuvarlaktı.

King sevmese de Andy'nin kişiliğini yansıtıyor

Her ne kadar King bu detaydan memnun olmasa da delik filmin anlatısında bir amaca hizmet ediyor gibi görünüyordu. Öncelikle, ne olduğuna açıkça dikkat çekiyor ve Andy'nin hapishaneden nasıl kaçtığını izleyicilere hemen aktarıyordu. Duvardaki delik bu kadar belirgin olmasa, kafa karışıklığı nedeniyle sürpriz finalin etkisi azalabilirdi. 

Bu nedenle, Esaretin Bedeli'nin sonundaki yuvarlak şekil görsel olarak abartılı olsa da Andy'nin kaçışının yıllar süren kararlılık ve çaba gerektiren, dikkatle planlanmış bir girişim olduğunu mükemmel bir şekilde tasvir etmişti.

Andy'nin duvarda açtığı mükemmele yakın delik birçok yönden onun kişiliğini de yansıtıyordu. Karikatürize edilmiş görüntüsü, hapishanenin acımasız ve baskıcı ortamıyla doğrudan tezat oluşturuyor ve Andy'nin bitmek bilmeyen özgürlük arayışında nasıl son bir geçit görevi gördüğünü simgeliyordu.

Hâlâ zirvede 

Öte yandan deliğin düzgünlüğü, Andy'nin nasıl mükemmeliyetçi olduğunu da vurguluyordu. Bu da kaçış planı üzerinde yıllarca çalışmasına rağmen Shawshank Eyalet Hapishanesi yetkilileri tarafından nasıl fark edilmediğini açıklıyordu.

Sinemaseverlerden aldığı 9,3'lük puanla IMDb'nin En İyi 250 film listesinin zirvesinde yer alan Esaretin Bedeli, Rotten Tomatoes'un derlediği eleştirmen puanlamalarında da yüz üzerinden 91 gibi yüksek bir skora ulaşmıştı. 

Independent Türkçe, ScreenRant, Oscars.org