Britanya neden dünyanın en kötü performans gösteren büyük ekonomisi? Birleşik Krallık'ın (BK) dargın küreselciler, Avrupa seviciler ve Avrokratlardan (Avrupa Birliği'nde çalışanlar için kullanılan aşağılayıcı bir ifade -ed.n.) oluşan gizli grubun önderliğinde BK'ye karşı kurulan küresel bir komplonun kurbanı olduğu ihtimalini (Brexit yanlılarının üretken zihinlerinden asla uzak olmayan bir ihtimal) bir kenara bırakırsak, asıl cevap Brexit'tir.

Britanyalılar üç yıl önce uygulamaya konan AB'den ayrılma kararını 2016'da aldıklarından beri giderek daha yoksul hale geliyor. Tam bir doğum günü hediyesi.

Brexit işte böyle işliyor ya da daha doğrusu, işlemiyor. IMF'nin sözleriyle:

Daha yüksek faiz oranları ve vergiler, hükümet harcamalarının kısıtlanmasıyla birlikte hayat pahalılığı krizini daha da kötüleştirecek.

Hepimizin bildiği gibi, bu politikaları enflasyondaki artış nedeniyle uygulamak zorunda kaldık.

Şimdi, enflasyonun gerçekten de Ukrayna'daki savaşın enerji ve gıda maliyetleri üzerindeki etkileri ve pandeminin özellikle Çin'deki artçı etkileriyle çok ilgisi var. Ancak BK'de Brexit'in getirdiği ilave zorluklar da mevcut. Nasıl mı? Bunu arz ve talep açısından düşünmeniz gerek, ki tüm fiyatlar sonuçta bu şekilde belirleniyor.

Ukrayna ihraç edemediği için tahıl kıtlığı varsa ve insanlar ekmek yapmak için hâlâ tahıla ihtiyaç duyuyorsa, o zaman fiyat fırlama eğilimindedir (şu anda olduğu gibi). Aynı prensip Britanya ekonomisindeki tüm mal ve hizmetler için de geçerli. AB'den gelen işçilerin dolaşım özgürlüğünün kaybı (Brexit'in temel cazibelerinden biri) nedeniyle normalde olabileceğimiz yere kıyasla büyük bir işgücü açığımız var. Kişilerin daha erken emekli olmasının yanı sıra uzun Kovid de bir faktör; ve yurtdışından gelen göç, Brexit'in işgücü üzerindeki etkisini kısmen dengelese de etki hâlâ belirgin ve konaklama, sağlık ve tarım gibi sektörlere ağır darbe vurdu.

Dolayısıyla ücretler çok hızlı artıyor ve daha yüksek ücretler daha yüksek işgücü maliyetleri anlamına geliyor, bu da daha yüksek fiyatlar demek. Bu döngüyü kırmak çok önemli fakat BK'deki döngü çok daha zararlı çünkü AB'den gelen hazır bir işçi kaynağını kaybettik.

Bir de yatırım kaybı var. Brexit'in zarar verici etkileri genellikle görünmezdir, örneğin inşa edilmeyen yeni devasa fabrikalar ve depolar. Yatırımcılar paralarını Britanya'ya yatırmak istemiyor çünkü bugünlerde Britanya için beklentiler daha kötü (tek pazarın dışında ve enflasyonla boğuşuyor), bu yüzden başka yerlere yatırım yapıyorlar. Bu kişisel bir şey değil.

2016 referandumundan sonra, belirsizlikler nedeniyle yatırımlar durdu ve hâlâ toparlanamadı. Daha az yatırım daha az yeni ekipman, yeni yazılım ve teknolojilerle daha az yeni çalışma uygulamasının gelmesi, dolayısıyla daha az yenilik ve daha düşük verimlilik demek. Verimlilik, nihayetinde ücretlerin itici gücüdür. 1970'lerde öğrendiğimiz gibi, kendimize ürettiğimizden daha fazlasını ödeyemeyiz ve işgücünü daha üretken hale getirmek için bu yatırıma ve yeniliğe ihtiyacınız var. Bunu yapamamak, geride kalmak anlamına gelir ki 1970'lerde yaşanan da buydu ve şimdi tekrar oluyor.

Bu yavaş ve sinsi bir süreçtir. Pazarlara kolay erişiminizi kaybetmişseniz ve ücret maliyetleri çok yüksekse ne kadar girişimci olduğunuzun bir önemi yoktur. Parlak ticari başarı hikayeleri yine olacak, sadece daha az sayıda göreceğiz. Ekonomideki fiyatları ve maliyetleri kontrol altına almamız gerekiyor ve (yeni işçi akını ve devasa yatırımlar aniden gerçekleşmezse) ekonomiyi sert bir şekilde sıkıştırıp harcama gücünü ortadan kaldırmaktan başka seçeneğimiz yok. Talep seviyelerini daha düşük bir arz seviyesine göre ayarlamanın ve maddi isteklerimizi bunları kazanma becerimizle eşleştirmenin yolu budur. Bu zaman alır ve acı vericidir.

Şu anda yaşadığımız şey Brexit uyum sürecidir. Eğer bir halk daha da yoksullaşacaksa, o zaman bu ayarlamayı kimin üstleneceği konusunda büyük sorular ortaya çıkar. Genellikle en çok pazarlık gücüne sahip olan işçiler en iyisini yapar, en az pazarlık gücüne sahip olanlarsa zorlanır. Aslında daha küçük bir pasta (ya da isterseniz Brexit çuvalındaki fareler) için kapışıyoruz.

Tüm grevlere rağmen, özel sektöre kıyasla kazançları enflasyonun daha da gerisinde kalan kamu sektörü çalışanları en büyük darbeyi alıyor. Yaklaşan durgunlukta işten çıkarılacak olanlar en ağır cezayı çekecek. Endüstriyel huzursuzluktaki fırlayış sadece bir belirti ve daha küçük bir ekonomiyle yaşamanın acısını dağıtmanın kaba bir yolu.

Siyasi güçleri nedeniyle Britanya'nın emeklileri nispeten iyi durumda fakat bu uyum sürecinin tamamı doğal olarak epey keyfi (adaletsiz demeye gerek yok). Dolayısıyla eğer hastaysanız büyük bir kayıp yaşıyorsunuz, çünkü Britanya ulusu gerçek anlamda sağlık harcamalarını korumak ve hemşirelere işgücü eksikliğini gidermek için gereken ücretleri ödemek yerine vergi artışlarını düşük tutmayı tercih ediyor. Eğer yaşlıysanız ve yurtdışından gelen yatırım gelirlerine güveniyorsanız, zayıf sterlinden kâr edebilirsiniz.

Brexit'in işe yaramasını sağlamanın tek gerçek yolu, işletme maliyetlerini ihracatın karşılık vermeye ve ekonominin yeniden büyümeye başlamasını sağlayacak kadar düşürmek ve böylece yatırım ve daha yüksek üretkenlik için gereken kârı elde etmektir. İşverenlerin de hayatta kalabilmek için yapabildikleri yerlerde pahalı işçileri daha ucuz makinelerle değiştirmeye ihtiyaç duyacak.

Tersine, Britanya'da boş pozisyonları dolduracak çok sayıda genç insan olmadığı için, BK muhtemelen çok daha fazla yüksek teknolojili otomasyon ve yapay zeka görecek (göç fobisi olan ancak yavaş büyüyen Japonya'ya benzer şekilde). Üzerine inşa edilebilecek karşılaştırmalı bir üstünlüğün korunduğu şehir gibi bölgeler bu eğilimden kârlı çıkabilir.

Fotoğraflarla dünyadan haberler

Hepsini göster 30

Fotoğraflarla dünyadan haberler

• 1/30

  23 Aralık 2024 - Mozambik'te protestocular başkent Maputo'da yanan bir barikatın yanında toplanıyor. Hile iddialarının haftalarca süren ölümcül sokak çatışmalarını tetiklemesinin ardından ülkenin en yüksek mahkemesi, iktidar partisinin tartışmalı ekim seçimindeki zaferini onayladı. Kararın ardından muhalefetin ayaklanma tehdidinde bulunması sonrası Güney Afrika ülkesinde daha fazla şiddet olayının patlak vermesinden endişe ediliyor (Amilton Neves/AFP)

• 2/30

  22 Aralık 2024 - Filistinliler, İsrail'in Gazze'deki El-Jalaa Caddesi'ne düzenlediği saldırıda isabet alan sivil aracı inceliyor. Gazze Sağlık Bakanlığı tarafından yapılan son güncellemeye göre, İsrail saldırıları son 24 saatte Gazze Şeridi genelinde en az 32 Filistinlinin ölümüne ve 54 kişinin yaralanmasına yol açtı. İsrail güçleri, kuşatma altındaki Kuzey Gazze'de zorlukla faaliyet gösteren Kamal Adwan Hastanesi'nin içindeki ve yakınındakilere tahliye emri verdikten sonra hastaneye saldırı düzenledi (Omar Al-Qattaa/AFP)

• 3/30

  21 Aralık 2024 - Dün akşam Almanya'da en az 5 kişinin ölümüne ve 200 kişinin yaralanmasına yol açan saldırının gerçekleştiği Noel pazarının yakınındaki kilisenin girişine çiçekler bırakılıyor. Ölümcül saldırıda bir kişi aracını pazardaki kalabalığın üzerine sürmüştü. Kiliseye çiçek bırakanlardan Almanya Başbakanı Olaf Scholz, ülkenin birlik içinde kalması gerektiğini vurgulayarak failin cezasız kalmayacağına söz verdi. Polis, saldırıdan sorumlu olduğunu düşündüğü 50 yaşındaki Suudi Arabistanlı bir doktoru gözaltına aldı (Michael Probst/AP)

• 4/30

  20 Aralık 2024 - Tayvan'da ana muhalefetteki Çin Milliyetçi Partisi (Komintang) milletvekilleri (beyaz giyenler) parlamentoya girmeye çalışıyor. Demokratik İlerleme Partisi'nden (DPP) çok sayıda milletvekili, perşembe gecesi parlamentoyu basarak tartışmalı tasarıların geçmesini önlemek için Yasama Yuanı'na girişleri engellemiş ve içeride barikat kurmuştu. Sözkonusu yasa tasarıları arasında seçilmiş yetkililerin görevden alınma koşullarının sıkılaştırılması için planlanan bir değişiklik de yer alıyor (I-Hwa Cheng/AFP)

• 5/30

  19 Aralık 2024 - Luigi Nicholas Mangione, Pensilvanya'nın Hollidaysburg kentindeki Blair County Adliyesi'nden ayrılıyor. UnitedHealthcare CEO'su Brian Thompson'ı 4 Aralık'ta Manhattan'da bir sokakta vurmakla suçlanan 26 yaşındaki Mangione, geçen hafta Pensilvanya'daki bir McDonald's'ta görüldüğünde sona eren, ülke çapında bir aramayı tetiklemişti. Eski veri mühendisi, cinayetle ilgili suçlamalarla yüzleşmek üzere New York'a iade edilme çabalarıyla mücadele ederken bu eyalette hapiste tutuluyor (Gene J. Puskar/AFP)

• 6/30

  18 Aralık 2024 - Suriye'de başkent Şam'ın dışındaki Cobar'da bir aile, tahrip olmuş mezarlıkta. Baas rejiminin devrilmesinin ardından Suriye'de toplu mezarlar ve cesetler bulunmaya devam ediyor. Şam'daki Seyyide Zeynep bölgesinde bir depoda aralarında çocukların da olduğu, 20'den fazla kişiye ait olduğu düşünülen ceset kalıntıları bulundu. Öte yandan Avrupa Birliği Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen, AB'nin Suriye'nin yeniden imarına katkı sağlamaya hazır olduğunu belirtti (Aris Messinis/AFP)

• 7/30

  17 Aralık 2024 - Gazze Şeridi'ndeki Han Yunus kentinde Filistinli bir kız çocuğu yemek dağıtım merkezinde sıra bekliyor. Gazze Savaşı sürerken, ateşkesin sağlanması ve rehinelerin serbest bırakılmasına dair aylardır süren açmazın ardından İsrail ve Hamas'ın anlaşmaya yakın olabileceği belirtiliyor. İsrail'in Gazze'deki askeri varlığını sürdürmekte ısrar etmesi ve Hamas'ın İsrail askerleri çekilene kadar rehineleri serbest bırakmayı reddetmesi nedeniyle bu yıl defalarca yapılan görüşmeler başarısızlıkla sonuçlanmıştı (Bashar Taleb/AFP)

• 8/30

  16 Aralık 2024 - Almanya'da Başbakan Olaf Scholz başkanlığındaki hükümet, Federal Meclis'te yapılan güven oylamasını geçemeyerek düştü. Hür Demokrat Parti'nin (FDP) ayrılması sonrasında Sosyal Demokrat Parti (SPD) ve Yeşiller'den oluşan koalisyon hükümeti dağıldı ve erken seçimin yolu açıldı. Almanya 23 Şubat'ta sandık başına gidecek (John Macdougall/AFP)

• 9/30

  15 Aralık 2024 - Suriye'nin başkenti Şam'da sokaklara dökülen halk, ülkenin yeni yöneticilerinin belirlediği bayrağı açtı. Birleşmiş Milletler Suriye Özel Temsilcisi Geir Pedersen, Suriye'de Beşar Esad rejiminin devrilmesinin ardından ilk kez Şam'a gitti. Pedersen, "Elbette bu değişim kendi başına büyük umutlar oluşturuyor, ancak hepimiz önümüzde hala birçok zorluk olduğunu biliyoruz" diye konuştu. Öte yandan Golan Tepeleri civarındaki tampon bölgeye giren İsrail ordusu, işgali daha ileriye taşıyarak başkent Şam'ın 25 kilometre yakınlarına kadar sokuldu (Amr Abdallah Dalsh/Reuters)

• 10/30

  14 Aralık 2024 - Güney Kore Ulusal Meclisi Başkanı Woo Won-sik, Seul'daki genel kurulda, Başkan Yoon Suk Yeol'un azledilmesine yönelik önergeyi kabul ederek tokmağı vuruyor. Güney Koreli milletvekilleri, 3 Aralık'taki sıkıyönetim girişiminin ardından Yoon'un görevden alınması için bugün oy kullandı. Yoon, önergenin kabulünden sonra yaptığı açıklamada "Şimdilik ara versem de halkla birlikte geleceğe uzanan yolculuğumu sürdüreceğim" dedi (YONHAP/AFP)

• 11/30

  13 Aralık 2024 - İtalya'da polis, öğrencilerin Filistinlilere destek ve hükümetin politikalarına karşı eylemi sırasında, Torino Politeknik Üniversitesi'nin önünde nöbet tutuyor. USB ve Cobas sendikalarının düzenlediği eğitim, ulaşım ve kamu sağlığını kapsayan ulusal grev gününde, Reuters'e konuşan bir sendika sözcüsü "Bizim grevimiz savaş ekonomisine ve dolayısıyla hükümetimizin İsrail devletine verdiği desteğe karşı bir grev" dedi. Hükümetin İsrail politikalarının protesto edilmesinin yanı sıra daha yüksek ücretler ve daha kısa çalışma haftası da eylemcilerin talepleri arasında yer alıyor (Marco Bertorello/AFP)

• 12/30

  12 Aralık 2024 - Donald Trump, Time dergisinin New York Borsası'nda düzenlediği Yılın Kişisi etkinliğinde konuştu. Time, seçilmiş başkanın artık "dünyanın en güçlü adamı" olduğunu belirtti. Dergiden yapılan açıklamada Trump'ın, "tarihi boyutlarda bir geri dönüşe imza attığı, nesilde bir kez görülen siyasi bir yeniden yapılanmaya öncülük ettiği" belirtildi. Trump bu unvanı ilk başkanlık seçim zaferinin ardından 2016 yılında da almıştı (Alex Brandon/AP)

• 13/30

  11 Aralık 2024 - Gazze Şeridi'nde çocuklar, enkaz yığınlarının arasında su taşıyor. İsrail'in Gazze Şeridi'ne yönelik saldırıları 14 aydan fazla süredir devam ederken, son 15 günde 556 Filistinli hayatını kaybetti, 1511 kişi yaralandı (Ömer el-Kette/AFP)

• 14/30

  10 Aralık 2024 - ABD'nin Kaliforniya eyaletinin Malibu kentinde çıkan yangın büyüyor. Rüzgarın şiddetlendirdiği yangın, Hollywood elitlerinin ikamet ettiği kıyı topluluğundaki evleri ve işyerlerini tehdit ediyor (David Swanson/AFP)

• 15/30

  9 Aralık 2024 - Suriyeli kurtarma ekipleri Şam'daki Sednaya hapishanesinde gizli bodrum katlarını ararken insanlar hapishanenin çatısında duruyor. Beşar Esad yönetiminin pazar günü düşmesinden beri, yakınlarından haber almayı uman Suriyeli siviller ülkenin en gizli ve en kötü şöhretli hapishanesi Sednaya'ya akın ediyor. İnsan hakları kuruluşlarınca "insan mezbahası" adıyla anılan Sednaya çok sıkı saklanan bir sırdı ve şu ana dek hapishanenin içinden hiç görüntü hiç alınamamıştı (Abdülaziz Ketaz/AFP)

• 16/30

  8 Aralık 2024 - Suriye'nin başkenti Şam'daki Emevi Camii. Heyetu Tahriru'ş Şam (HTŞ) öncülüğündeki silahlı örgütler başkent Şam'ın kontrolünü ele geçirdi. BM Genel Sekreteri'nin Suriye Özel Temsilcisi Geir Pedersen, ülkenin bir dönüm noktasında olduğunu söyledi. Suriyeli muhalifler, bugün 16.00'dan yarın 05.00'e kadar Şam'da sokağa çıkma yasağı ilan etti. Kutlama amacıyla da olsa kalabalık meydanlarda ateş açılmaması için çağrı yapıldı (Aref Tammawi/AFP)

• 17/30

  7 Aralık 2024 - İtfaiyeciler, Hollanda'nın Lahey kentindeki bir mahallede meydana gelen patlamanın etkisiyle yıkılan bir binanın önünde duruyor. Sabah erken saatlerde yaşanan patlamada 5 daire yerle bir oldu. Yetkililer en az bir kişinin hayatını kaybettiğini ve 3 kişinin yaralı olduğunu bildirdi. Enkaz altında kalanların sayısıysa net değil. Patlamanın nedeni henüz bilinmiyor fakat polis olay yerinden hızla ayrılan bir arabayı aradıklarını belirtti (Phil Nijhuis/AP)

• 18/30

  6 Aralık 2024 - Güney Kore Devlet Başkanı Yoon Suk Yeol'un görevden alınmasını talep eden protestocular, başkent Seul'deki Ulusal Meclis önünde toplandı. Yoon, hem muhalefetten hem de kendi partisinden aldığı tepkilerle 3 Aralık'taki sıkıyönetim kararından yaklaşık 6 saat sonra geri adım atmak zorunda kalmıştı. Muhalefet partileri, başkanın azledilmesi için önerge verirken sivil toplum kuruluşları da lideri istifaya çağırıyor (Kim Hong-ji/Reuters)

• 19/30

  5 Aralık 2024 - İsrail'in Gazze Şeridi'nin güneyindeki Han Yunus yakınlarındaki Mevasi kampına hava saldırısı düzenledi. İsrail hava saldırıları çarşamba günü Gazze'nin güneyinde yerlerinden edilmiş Filistinlilerin kaldığı kampı vurdu ve yakındaki bir hastanenin yöneticisine göre en az 21 kişi hayatını kaybetti. Cenevre merkezli sivil toplum kuruluşu Avrupa-Akdeniz İnsani Hakları İzleme Örgütü (Euro-Med), İsrail'in dün düzenlediği saldırıda Filistinlileri "diri diri yaktığını" belirtti (Abdel Kareem Hana/AP)

• 20/30

  4 Aralık 2024 - ABD'nin New York kentinin Manhattan bölgesinde polis, Hilton Otel'in önünde gerçekleşen saldırının ardından olay yerindeki mermi kovanlarını işaretliyor. ABD'nin en büyük sağlık sigorta şirketlerinden UnitedHealthcare'in CEO'su Brian Thompson, silahlı saldırıda öldürüldü. Saldırganın olay yerinden bisikletle kaçıp Central Park'a gittiği açıklandı. Polis, sokak ortasında 50 yaşındaki Thompson’ı öldüren katili hâlâ arıyor (Stefan Jeremiah/AP)

• 21/30

  3 Aralık 2024 - Eski Gana Devlet Başkanı ve Ulusal Demokratik Kongre'nin (NDC) başkan adayı John Mahama'nın destekçileri Akra'da, 7 Aralık'ta yapılacak başkanlık seçimi öncesinde seçim konvoyunda NDC siyasi partisinin bayraklarını kaldırıyor. Gana'da iki dönem görev yaptıktan sonra istifa eden Devlet Başkanı Nana Akufo-Addo'nun yerine geçecek isim için yapılacak oylamada ekonominin yönetimi kilit rol oynayacak. Oylama, Akufo-Addo'nun iktidardaki Yeni Yurtsever Parti'nin (NPP) adayı ve mevcut Başkan Yardımcısı Mahamudu Bawumia'yla eski başkan ve NDC partisinin adayı John Mahama arasında sıkı bir yarışa dönüştü. Akufo-Addo'nun ikinci dönemine ekonomik kriz, enflasyon ve Gana'nın borç yükünü yönetmek için Uluslararası Para Fonu'yla 3 milyar dolarlık bir anlaşma yapmak zorunda bırakan zayıf para birimi damgasını vurmuştu (Olympia De Maismont/AFP)

• 22/30

  2 Aralık 2024 - Gürcistan'ın başkenti Tiflis'te Avrupa Birliği (AB) kararının ardından başlayan protestolar sürüyor. Hükümet, AB'ye katılım müzakerelerinin 2028'e kadar askıya alınmasına karar vermişti. İçişleri Bakanlığı protestolarda 113 polisin yaralandığını ve 224 göstericinin de gözaltına alındığını duyurdu (Zurab Tsertsvadze/AP)

• 23/30

  1 Aralık 2024 - Şili'nin başkenti Santiago'da dev Örümcek-Adam balonu, Noel festivalinde sokaklardan geçti. Noel sezonunun başlangıcına işaret eden geleneksel Disney geçidinde Oyuncak Hikayesi'nden Buzz Lightyear ve ikonik Mickey Mouse'un yanı sıra birçok çizgi film karakteri vardı (Esteban Felix/AP)

• 24/30

  30 Kasım 2024 - Kosova'nın kuzeyinde, ülkenin elektriğinin neredeyse tamamını üreten iki termik santrale su sağlayan hasarlı kanalda bir polis devriye geziyor. Polis, cuma günü Varage köyünde meydana gelen patlamanın ardından kanalın çevresinde güvenlik önlemlerini artırdı. Patlama sonrasında güç kaynaklarının büyük ölçüde sağlam olduğu görülmüş ancak bazı bölgelere içme suyu tedarikinde sıkıntı yaşanmıştı. Gece boyunca yapılan çalışmalarla, sabah saatlerinde geçici bir çözümle tekrar su verilmeye başlandı. Komşu ülke Sırbistan, önemli kanaldaki patlamadan sorumlu olduğu suçlamalarını reddetmişti (Valdrin Xhemaj/Reuters)

• 25/30

  29 Kasım 2024 - Notre-Dame Katedrali'nin restorasyonunda çalışan işçiler de dahil olmak üzere katılımcılar, Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron'un konuşması için katedralin nefinde toplandı. Macron, katedrali ziyaret ederek restorasyonda görev alanlara teşekkür etti. Fransa'nın en ünlü anıtlarından Notre Dame Katedrali, 2019'da çıkan yangında kullanılmaz hale gelmişti. Katedral yangından 5 yıl sonra, 7 ve 8 Aralık 2024'te düzenlenecek törenlerle yeniden açılacak (Sarah Meyssonnier/AFP)

• 26/30

  28 Kasım 2024 - Ukrayna'nın Lviv kentinde uygulanan elektrik kesintisi sırasında, jeneratörle aydınlatılan güzellik salonu faaliyet göstermeyi sürdürüyor. Bugün Ukrayna'nın enerji altyapısına devasa bir saldırı başlatan Rusya, dondurucu soğukların görüldüğü ülkeyi acil elektrik kesintileri uygulamaya zorluyor. Rusya-Ukrayna Savaşı'nda bin gün eşiği geçen hafta geçilmişti (Yuriy Dyachyshyn/AFP)

• 27/30

  27 Kasım 2024 - Lübnan'da yerinden edilmiş yurttaşlar, Beyrut'un Dahiye bölgesindeki evlerine dönüyor. İsrail'le Hizbullah arasındaki ateşkes bugün devreye girdi. Lübnan'la İsrail hükümetleri arasında ateşkes antlaşmasına varıldığını ABD Başkanı Joe Biden duyurdu. ABD ve Fransa'nın başını çektiği bir uluslararası koalisyonun ateşkes antlaşmasının uygulanmasına ilişkin destek sunacak (Bilal Hussein/AP)

• 28/30

  26 Kasım 2024 - Pakistan'ın başkenti İslamabad'da Pakistan Ordusu'ndan askerler, meclise çıkan yolu kapatmak için yerleştirilen konteynırın üzerinde nöbette. İmran Han'ın partisi Pakistan Adalet Hareketi'nin destekçileri, eski başbakanın hapishaneden çıkartılması talebiyle hükümet karşıtı protesto düzenledi. Eylemcilerle güvenlik güçleri arasında çıkan çatışmada ölü ve yaralılar var (Akhtar Soomro/Reuters)

• 29/30

  26 Ekim 2024 - Gürcistan'da parlamento ilk oturumunu gerçekleştirirken başkent Tiflis'te bir kadın geçen ayki genel seçimin sonuçlarına yönelik protestoda böyle görüntülendi. Parlamento önünde çadırlar kurarak eylem yapan muhalefet partililer ve destekçileri, meclise giren milletvekilleri protesto etti. Hükümeti seçimlerde hile yapmakla suçlayan göstericiler, yeniden seçime gidilmesini talep ediyor (Vano Shlamov/AFP)

• 30/30

  24 Kasım 2024 - Filistinliler, bir yardım kuruluşunun mutfağından yemek almak için toplanıyor. Gazze'deki ailelerin, yardım ekiplerinin nispeten daha fazla erişimi olduğu bölgelerde bile genelde günde sadece bir kez yemek yiyebildiği bildiriliyor. Birleşmiş Milletler Dünya Gıda Programı, Gazze'de devam eden insani krize önlem alınmazsa bu durumun yakında kıtlığa dönüşebileceğini aktarıyor. Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin, İsrail Başbakanı Netanyahu ve eski Savunma Bakanı hakkında bu hafta çıkardığı tutuklama emri gerekçeleri arasında "bir savaş yöntemi olarak aç bırakma" suçu da vardı (Mohammed Salem/Reuters)

Fakat ekonominin genel olarak bunalımda ve durgun olması, nispeten az sayıda sektörün bunu başarabileceği anlamına geliyor. Çünkü kâr ve yatırıma ihtiyaç var ve etrafta bunlardan pek yok. Aksi takdirde diğer sektörlerde BK, Brexit'in getirdiği ek maliyetleri ve ticaret engellerini telafi etmek için daha düşük reel ücretlerle rekabet etmeye çalışmak zorunda kalacak. Dolayısıyla Britanyalılar daha çok Çinliler, Koreliler ya da Vietnamlılar gibi olmak, değer odaklı mal ve hizmet ihracatıyla yeni pazarlar yaratmak zorunda kalacak. 2016'da oy verdiğimiz şey bu değildi.

Ama bunun yerine neden faiz oranlarını ve vergileri düşürüp kamu harcamalarını arttırmıyoruz? Bunun cevabı iki taraflı: Liz Truss ve Kwasi Kwarteng. Geçen yıl yaptıkları kısa ekonomik deneyle böyle bir hamlenin ne kadar tehlikeli olacağını kanıtladılar. Bu durum işleri daha da kötüleştirecektir çünkü karşılanmayan vergi kesintileri enflasyonu daha da kötüleştirir; nitekim uzun sürmese de sterlini hızla düşürüp Birleşik Krallık'ın büyüyen ikiz açıklarını (devlet borçlanması ve ticaret açığı) kapatmak için borçlanmasını zorlaştırarak bunu yaptı.

Durgunluktan çıkış yolumuzu vergiyle bulamayacağımızı söylüyorlar fakat gerçek şu ki durgunluktan çıkış yolumuzu enflasyonla da bulamayız. Truss'ın planının işe yaramasının tek yolu, yatırım ve büyümeyi teşvik etmek için işletmelere yönelik büyük vergi indirimleri. Fakat bunun başarılı olması için (ki bu başlı başına bir kumar olurdu) Britanya devletinin kamu harcamalarını büyük oranda kısması ve Ulusal Sağlık Servisi, emekli maaşları dahil sosyal güvenlik, konut ve eğitim gibi en büyük kamu hizmeti alanlarından çıkması gerekirdi.

Genel olarak aynı zamanda çevre standartlarını, iklim hedeflerini ve hayvan refahı yasalarını gevşetmeniz, işçi haklarını un ufak etmeniz, maliyetleri düşürmek için sağlık ve güvenlik kurallarının büyük kısmını bir kenara atmanız gerekir, tıpkı sağın talep ettiği gibi. Ancak Britanyalılar buna hazır değil; başarılı bir Brexit'in gerekli sonucu bu. En iyi ihtimalle Brexit, BK'nin yeni durumuna uzun ve sancılı bir şekilde alışması gerektiği anlamına geliyor. Nihayetinde ekonomi yeniden yapılanacak ve işler istikrara kavuşacak fakat Avrupalı komşularımızla kıyaslandığında alıştığımızdan daha düşük bir gelir ve kamu hizmeti seviyesinde.

Yaklaşık 10 yıl içinde Polonyalılar ve Slovenyalılar ortalama olarak daha zengin olacak. Daha az sayıda AB göçmeni ve perişan durumda daha fazla insanımız olacak fakat ulusal yaşamın birçok alanında nominal kontrolü yeniden kazanmış olacağız. Bugünkünden bile çok daha az eşit bir toplum olacağız. Yani Britanyalılar daha yoksul ama bazı açılardan daha mutlu olacaklar. Brexit'in doğum günü kutlu olsun.

https://www.independent.co.uk/voices

Independent Türkçe için çeviren: İpek Uyar