Çin hükümeti, Fantastik Canavarlar: Dumbledore'un Sırları (Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore) filminde eşcinsel aşka dair göndermeleri sansürledi.

Warner Bros, Albus Dumbledore (Jude Law) ve Gellert Grindelwald (Mads Mikkelsen) karakterlerinin geçmişteki romantik ilişkilerine atıfta bulunduğu 6 saniyelik diyalog parçasını üçüncü filmin Çin versiyonundan çıkardı.

Filmden kesilen iki replik şunlar: "Çünkü sana aşıktım" ve "Gellert'la birbirimize aşık olduğumuz yaz."

Stüdyo bu düzenlemelere rağmen "filmin ruhunun bozulmadığını" doğruladı.

Warner Bros, news.com.au'ya yaptığı ve düzenlemelere değinen bir açıklamada şunları söyledi:

Stüdyo olarak yayımladığımız her filmin bütünlüğünü korumakta kararlıyız ve bu kararlılık çeşitli pazar içi faktörlere duyarlılıkla karşılık vermek için incelikli kesimler yapmayı gerektiren durumları da kapsıyor.

Umudumuz filmlerimizi dünya çapında yaratıcıları tarafından yayımlandıkları gibi yayımlamak fakat geçmişte yerel pazarlarda yapılan küçük düzenlemelerle karşılaştık.

Açıklama "Dünyanın her yerindeki izleyicilerin bu filmi görmesini ve filmden keyif almasını istiyoruz. Çinli izleyicilerin de bu küçük düzenlemelerle dahi olsa bu deneyimi yaşama fırsatına sahip olması bizim için önemli" diye son buldu.
 

Mads Mikkelsen, "Fantastik Canavarlar 3"te (Warner Bros.)

Harry Potter'ın yazarı J.K. Rowling, 2007'de serinin son kitabı Ölüm Yadigarları'nın yayımlanmasının ardından Dumbledore'un gey olduğunu açıklamıştı.

Hogwarts müdürünün cinsel yönelimi kitaplarda ele alınmasa da ilk iki Fantastik Canavarlar filminde ima edildi ve Dumbledore'un Sırları'nda da beyaz perdede resmen kabul ediliyor.

Fantastik Canavarlar: Dumbledore'un Sırları, 15 Nisan'da vizyona girecek.

* İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films

Independent Türkçe için çeviren: İrem Oral