Ölmek İçin Zaman Yok'un (No Time to Die) en sonunda M, hayatın anlamı hakkında bir kesit okuyor.
***HABERİN DEVAMINDA BÜYÜK SPOILER'LAR VAR***
Ralph Fiennes'in canlandırdığı MI6 Başkanı, (büyük spoiler geliyor) Daniel Craig'in 25. James Bond filminin doruk noktasında ölen 007'sine saygılarını sunarken söz konusu metni okuyor.
Casus, füzeler tarafından vurulduğunda, kendisine onlar için ölümcül olabilecek nanobotlar bulaştığı için çok sevdiği Madeleine'e (Léa Seydoux) veya kızına bir daha asla dokunamayacağını fark ettikten kısa süre sonra ölüyor.
fazla oku
Bu bölüm, konuyla ilgili referans noktalarını içerir. (Related Nodes field)
Hayatta kalan MI6 meslektaşları Bond'a kadeh kaldırırken, M şöyle diyor:
İnsanın asıl işlevi yaşamaktır, var olmak değil. Günlerimi uzatmaya çalışarak onları boşa harcamayacağım. Zamanımı kullanacağım.
Alıntı metin aslen 20. yüzyılın başlarında Vahşetin Çağrısı (The Call of the Wild) ve Deniz Kurdu (The Sea Wolf) kitaplarıyla tanınan Amerikalı yazar Jack London tarafından yazılmıştı. Kesit ilk olarak 1916'da San Francisco Bulletin'da yayımlanmış ve daha sonra London'ın kısa öykülerinden oluşan 1956'daki bir derlemenin girişinde yer almıştı.
Öte yandan, bu kelimeler Bond'u tanımlamak için ilk kez kullanılmıyor. Ian Fleming'in İnsan İki Kere Yaşar (You Only Live Twice) adlı romanında, dünyanın Bond'un öldüğünü düşündüğü ve ölüm ilanının gazetede yer aldığı kısa bir an bulunuyor. Görünüşe göre hoşlandığı Mary Goodnight tarafından eklenen aynı London alıntısı, ölüm ilanına bir ek olarak yer alıyor.
Alıntı daha uzun bir kesitin son kısmı ama aşağıda tamamını okuyabilirsiniz:
Toz olmaktansa kül olmayı yeğlerdim!
Kıvılcımımın çıkmasını isterdim parlak bir ışıkta.
Boğlumasındansa bir kerestenin çürük oyuğunda.
Muhteşem bir göktaşı olmak isterdim,
varlığımın her zerresinin görkemli bir ışıltıda olmasını,
uykulu ve hareketsiz bir gezegendense,
İnsanın işlevi yaşamaktır, sadece var olmak değil.
Harcamayacağım günlerimi, onları uzatmaya çabalayarak
kullanacağım her anını zamanımın.
Ölmek İçin Zaman Yok şu anda sinemalarda.
* İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe’nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.
https://www.independent.co.uk/arts-entertainment
Independent Türkçe için çeviren: Noyan Öztürk
© The Independent
