Gürcistan'da yaşayan bir Kürt Keşiş Madai Maamdi, birçok şehre giderek hem köklerine iniyor hem de Kürtçeye dair çalışmalarda bulunuyor. Daha önce dini kitaplar çeviren Madai, Dostoyevski'yi Rusçadan Kürtçeye kazandırmak için çalışmalara başlamış