AMERİKA | Independent Türkçe

AMERİKA

ÇEVİRİ

Louise Boyle ABD'de Yeşil Parti’nin başkan adayı Hawkins neden seçim “spoiler”ı olmadığını açıkladı

Yeşil Parti'nin muhtemel adayı, Başkan Trump'ı "kaybeden" olarak nitelendiriyor ve Joe Biden'ın politikalarının da " Avrupa'nın merkez sağ partilerine rahatlıkla uyum sağlayacağını" söylüyor

ÇEVİRİ

Tepkilere rağmen Rushmore Dağı Anıtı’na giden Trump "sol kültür devrimi"ne karşı uyardı

Trump'ın Rushmore Dağı ziyaretinin protesto edileceğini söyleyen Siyu kabilesi şefi: Ortalık karışacak

Salgın nedeniyle Amerika kıtasındaki bazı Formula 1 yarışları iptal edilebilir

ÇEVİRİ

Kanada'da serçelerin öğrendiği yeni melodi kendi aralarında viral oldu

ÇEVİRİ

The Independent muhabiri, ABD polisinin protesto alanına müdahalesini takip ederken gözaltına alındı

ÇEVİRİ

Bush yönetimi yetkilileri dahil yüzlerce Cumhuriyetçi isim, Demokrat Biden için birleşti

ÇEVİRİ

ABD’li savcılar İran’dan Venezuela’ya giden tankerlere el konması için harekete geçti

ÇEVİRİ

Beyaz Saray Sözcüsü'nden güvenlik sorusuna cevap: Trump gezegendeki en bilgili kişi

ÇEVİRİ

Andrew Feinberg Trump'ın yeniden seçilme stratejisi tamamen yanlış ve ekibi de bunu biliyor

ÇEVİRİ

Deliryum: ABD’de Kovid-19 tedavisi gören birçok hasta psikolojik hezeyanda

ÇEVİRİ

ABD'nin Kovid-19'la mücadelesinden sorumlu Dr. Fauci: Yüzde 100 etkili aşı geliştirileceğini düşünmüyorum, yüzde 75'e razıyım

ÇEVİRİ

Birleşik Krallık nişanındaki tasvir, Jamaika Genel Valisi'ni kızdırdı

DÜNYADAN SESLER

Vijay Prashad Pandemi zamanında Nobel Barış Ödülü'nü kim hak ediyor?

Sacha Baron Cohen, Washington'daki aşırı sağcı etkinliği şarkıcı kılığında trolledi

Negar Mortazavi Bolton'ın kitabı büyük bir hakikati ortaya koydu: Trump'ın Pompeo'yu kovması lazım

ÇEVİRİ

Obama'dan güçlü Stonewall Ayaklanmaları mesajı: Protestolar ve siyaset iç içedir

ÇEVİRİ

ABD'de yargı, salgının vurduğu göçmen gözaltı merkezleriyle ilgili kararını verdi: Çocuklar serbest bırakılmalı

ÇEVİRİ

Meksika liderinden tepki çeken “salgınla mücadele” önerisi: Kadınlar evde otursun

ÇEVİRİ

Milyarderlerin desteklediği rakibini yenen Ocasio-Cortez: Bir hareketi Wall Street parasıyla satın alamazsınız

ÇEVİRİ

ABD’de salgınla mücadelenin önde gelen ismi Fauci: Siyahilerin orantısız ölmesinde ırkçılığın payı var

ÇEVİRİ

Ünlü tarihçi 5 maddede anlattı: ABD'deki eylemlerde 60'lardan bu yana ne değişti?

ÇEVİRİ

Noam Chomsky: Brezilya tam şu anda askeri darbenin eşiğinde

ÇEVİRİ

Trump'ın mitingine ev sahipliği yapan kilise: Koronavirüsü 10 dakikada yüzde 99 yok eden havalandırma sistemi kurduk

ÇEVİRİ

ABD’de bir gazete, “İslam’ın nükleer bomba patlatacağını” iddia eden tam sayfa ilan verdi

DÜNYADAN SESLER

Karen Attiah Batı medyası, Minneapolis'te yaşananlar başka bir ülkede olsaydı nasıl aktarırdı?

ÇEVİRİ

Trump’a Çin’i Uygur kampları yüzünden neden cezalandırmadığı soruldu: Önemli bir ticaret anlaşmasının ortasındaydık

ÇEVİRİ

TikTok kullanıcıları ve K-pop dinleyicileri Trump’ı trolleyince seçim mitingi boş kaldı

ÇEVİRİ

Florida’nın Cumhuriyetçi valisi, salgındaki artışta Hispanik işçileri suçladı: "Paketlenmiş sardalya gibi dolaşıyorlar"

ÇEVİRİ

ABD Başkan Yardımcısı Pence, "Siyahilerin Hayatı Önemlidir" demeyi reddetti

ÇEVİRİ

Polis şiddeti kamerada: Siyahi şüphelinin üzerine Amerikan güreşçisi gibi uçarak ayak bileğini kırdı

ÇEVİRİ

Trump'ın favori anket kuruluşuna göre ABD Başkanı, rakibi Biden'ın 12 puan gerisinde

Rasmussen anketi, Biden zaferine işaret eden verilere ezici bir katkıda bulunuyor

Joe Biden, Hillary Clinton’ın yapamadığını yaptı: Anketlerde oy oranı 50’yi aştı

ÇEVİRİ

Ağaçta asılı bulunan siyahinin ölüm nedenine dair verilen intihar hükmü tartışma yarattı

ÇEVİRİ

Kentucky'de kaldırılan Jefferson heykelinin altından içki ve 1936 yılına ait gazete çıktı

ÇEVİRİ

Peru'da köy korucuları tecrit yasaklarını ihlal edenleri kırbaçla cezalandırıyor

John T Bennett Bill Barr kendi kişisel ordusunu kuruyor: Artık hızlanma zamanı Joe Biden

ABD'de polis araçlarına molotof attığı iddia edilen üç kişi, ömür boyu hapis cezasıyla karşı karşıya

Arjantin'de normalleşmeye ayrımcılık tepkisi: Bir papaz kilisesini bara çevirdi

ÇEVİRİ

Göstericiler tarafından devrilen Konfederasyon anıtının çarptığı protestocu komada

ÇEVİRİ

Cumhuriyetçi senatör: Siyahiler el yıkamadıkları için koronavirüsten daha çok etkileniyor olabilir mi?

ÇEVİRİ

Kim Sengupta Trump "kanun ve nizam" adayı olmak istiyor ama başarısızlıkları onu ikiyüzlü yapıyor

ÇEVİRİ

Dünya genelinde 5 binden fazla bilim insanı, akademideki ırksal eşitsizliği protesto için greve gitti

ÇEVİRİ

ABD'li polis şefi: Siyahileri gerekenden yüzde 24 daha az vuruyoruz

ÇEVİRİ

ABD’nin son teknoloji füzesinin test uçuşunda yanlışlıkla infilak ettirildiği ortaya çıktı

TÜRKİYE'DEN SESLER

Zeki Sarıhan “Basın bıçağı!”

ÇEVİRİ

IBM'den George Floyd kararı: Yüz tanıma teknolojisinin geliştirilmesine son verildi

ÇEVİRİ

Joe Biden, Hillary Clinton’ın yapamadığını yaptı: Anketlerde oy oranı 50’yi aştı

Yeşil Yeni Mutabakat'a "bebek konuşması" diyen ABD Başkanı, seçmen tabanının şiddetle karşı çıktığı Demokrat planlara saldırma işine döndü

Cumhuriyetçiler, Trump’ın kampanyasının Biden'a ezici zafer getireceğinden endişeli

ÇEVİRİ

Guatemala'da, cadılıkla suçlanan şifacı diri diri yakıldı

ÇEVİRİ

ABD’de yeni evli çift, düğün sonrası soluğu siyahilere destek eyleminde aldı

ÇEVİRİ

Koşarken veya bisiklete binerken maske takmaya gerek var mı?

10 yıldan uzun süredir Pentagon haberi yapıyorum, DC'de yaşananlar beni dehşete düşürdü

ÇEVİRİ

BTS ve Big Hit Entertainment, ırkçılık karşıtı harekete 1 milyon dolar bağışladı

ÇEVİRİ

Binden fazla sağlık çalışanı harekete geçti: Koronavirüsü bahane ederek ABD'deki protestoları engellemeyin

ÇEVİRİ

Paul McCartney, 1964'te The Beatles'ın ayrımcı bir konser teklifini öfkeyle geri çevirdiğini anlattı

Jacob Stolworthy

Denver ve Seattle'ın ardından Portland'da da göstericilere karşı biber gazı kullanımı yasaklandı

NFL'in oyunculara ulusal marş sırasında protesto izni vermesi Trump'ı kızdırdı: Diz çökmek yok!

Sean O'Grady Justin Trudeau iyi bir adam gibi görünse de son derece hesaplı ve sinir bozucu