Avengers: Endgame’in yeterince duygusal olduğunu düşünüyorsanız henüz kurgu odasında filmden çıkarılan sahneyi izlememişsinizdir demektir.

Yeni internet içerik platformu Disney+ kapsamında Marvel hayranları filmin dijital versiyonuna eklenmiş, daha önce görülmemiş videoyu izleme şansı yakalıyor. Videoda son savaşta ölmek üzere olan Tony Stark’ı (Robert Downey Jr.) bir çeşit öbür dünyada yetişkin kızıyla (13 Reasons Why’dan Katherine Langford) konuşurken görüyoruz.

(Disney+)

Peki “Tony at the Way Station” (Tony Ara İstasyonda) adlı bu sahne neden kesildi? Yönetmenler Anthony ve Joe Russo yorumlarında, böyle duygusal bir anın “filmi duraksatacağını” söyledi.

Russo Kardeşler, "Bir sonraki sekansta kendi anma konuşmasında benzer bir şey yapıyor. Hiçbir güçlü anın 'değerini azaltmamayı' umduk" dedi. 

Söz konusu sahnede kızına Sonsuzluk Eldiveni’ni giymenin “kötü bir karar olabileceğini” itiraf eden Tony, “Korkarım ki bir hata yaptım” diyor.

Kızı ise, "Biliyorum. Ve bunu kabul etmenin senin için zor olacağını biliyorum. Ama geri kalanımızın (yaşayabilmesi) için birinin bunu yapması gerekiyordu. Seninle gurur duyuyorum. Seni 3 bin kez seviyorum" diye yanıtlıyor.

Avengers: Endgame yılın en çok gişe hasılatı kazanan filmi.

Bu hafta ABD’de yayına başlayan Disney+ 31 Mart 2020’de Birleşik Krallık’ta da açılış gerçekleştirecek.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe’nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/news

Independent Türkçe için çeviren: Sezin Bala