Richard Ratcliffe, İran'da bir cezaevinde tutuklu bulunan eşi Nazenin Zaghari-Ratcliffe’in koronavirüs salgını nedeniyle geçici olarak salıverildiğini söyledi.

İran asıllı Britanyalı anne, İranlı yetkililerin virüsün hızla yayılmasını önleme çabalarının bir parçası olarak iki haftalık izin verdiği tahmini 85 bin mahkum arasında yer alıyor.

Zaghari-Ratcliffe’in kocası Richard, eşinin, anne babasının Tahran’daki evinden 300 metreden fazla uzaklaşmasını bilfiil sınırlayan ve ayak bileğine geçirilen elektronik kelepçe takması gerektiğini söyledi.

2016’da küçük kızı Gabriella'yla birlikte ailesini ziyaret ederken tutuklanmasından bu yana Zaghari-Ratcliffe, İran’ın başkentindeki Evin Cezaevi'nde tutuluyor.

Tahran hükümetini devirmeyi planladığı iddiasıyla 5 yıl hapis cezasına çarptırılan Zaghari-Ratcliffe'in gerek kendisi gerekse ailesi bu iddiaları her zaman reddetti.

Yazılı açıklamasında Zaghari-Ratcliffe, şunları söyledi:

Bu yerin nasıl bir cehennem olduğunu bir bilseniz, dışarıda olmak içeride bulunmaktan çok daha iyi. Tımarhane.

Umarım bu, eve dönmemin başlangıcı olur.

Richard Ratcliffe eşinin salıverilmesini memnuniyetle karşılarken, İranlı yetkililere seslenerek eşinin eve dönüşüne müsaade etmesi çağrısında bulundu.

Ratcliffe şunları söyledi: 

Bugün hislerim karmakarışık. Nazenin ve Gabriella’nın mutluluklarından memnunum fakat bunun uzatmalı yeni bir satranç oyunu olmasından korkuyorum.

Geçen sefer izinle salıverilişinin nasıl bittiğiyle ilgili bir korku bu. Şimdiden rahatlamak zor.

Ratcliffe şöyle devam etti:

Şimdi mesele bunu kalıcı hale getirmek ve Nazenin’i eve getirmek. Hapisten çıkmak bir duygu.

İçeriye geri dönmekse tamamen farklı bir şey. Hiç kimseden gönderilip ardından tekrar rehin alınması istenmemeli.
 

Tahran'daki ailesinin evinde kalan Zaghari-Ratcliffe'in ayak bileğine elektronik kelepçe takıldı (Richard Ratcliffe)

Dışişleri Bakanı Dominic Raab ise şunları söyledi:

Zaghari-Ratcliffe’in bugün geçici olarak salıverilip İran’daki ailesinin gözetimine bırakılması karşısında rahatlamış durumdayım.

Ona gerekli tıbbi bakımı sağlamaları için rejime çağrıda bulunuyoruz.

Bu memnuniyet verici bir adım olsa da İran hükümetini keyfi olarak ülkede tutuklu bulunan Birleşik Krallık çifte vatandaşlarını serbest bırakmaya ve onların Birleşik Krallık’taki ailelerine dönmelerini sağlamaya çağırıyoruz.

Zaghari-Ratcliffe’in serbest bırakılması için lobi yapan İşçi Partisi'nden parlamento üyesi Tulip Siddiq, bu kişinin koronavirüs krizi sırasında ailesiyle birlikte olacağı haberini memnuniyetle karşıladı.

Siddiq şöyle konuştu:

Bakanlar, bu tahliyeyi kalıcı hale getirmek için kesinlikle ellerinden gelen her şeyi yapıyor olmalı.

Buna İran’a olan borcumuzun çözüme kavuşturmak ve Nazenin davasını İran hükümetiyle devam eden müzakerelerde oyunbozan bir unsur hale getirmek de dahil.

Uluslararası Af Örgütü Birleşik Krallık Direktörü Kate Allen, şunları kaydetti:

Birincil öncelik Nazenin’in tam bir koronavirüs muayenesi de dahil doğru düzgün tıbbi bakım alması.

Acil sağlık kaygılarının ötesinde, hangi noktada olduğumuzu unutmayalım. Nazenin hiçbir zaman parmaklıkların arkasında olmaması gereken, son derece haksız yargılamayla hüküm giymiş bir siyasi tutukludur.

Şimdi İranlı yetkilileri Nazenin’in çilesini sona erdirmeye, seyahat edecek kadar yeterince iyi olduğu ve koronavirüs kısıtlamalarının imkan tanıdığı anda nihayet Birleşik Krallık’taki ailesine dönmesine izin vermeye çağırıyoruz.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir. 

https://www.independent.co.uk/news

Independent Türkçe için çeviren: Cenk Korkmazer